去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其后家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁

唐 · 韩愈

译文

数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒。

几条藤条捆扎的木皮棺材,草草殡葬在荒山之中,白骨凄寒。

惊恐入心身已病,扶舁沿路众知难。

惊恐之入心,身体已经染病;沿路被人抬着前行,众人皆知其艰难。

绕坟不暇号三帀,设祭惟闻饭一盘。

绕着坟墓来不及哀号三圈,设祭之时只听说有一盘薄饭。

致汝无辜由我罪,百年慙痛泪阑干。

致使你无辜受害,都是因我的罪过;百年惭愧痛心,泪水纵横满面。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其后家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「惊恐入心身已病,扶舁沿路众知难。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「绕坟不暇号三帀,设祭惟闻饭一盘。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「致汝无辜由我罪,百年慙痛泪阑干。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词