秋怀诗十一首 六

唐 · 韩愈

译文

今晨不成起,端坐尽日景。

今晨没能起身,端坐着度过了整日的时光。

虫鸣室幽幽,月吐窗冏冏。

虫鸣在幽暗的室内回响,月光从窗户照进来明亮清冷。

丧怀若迷方,浮念剧含梗。

内心失落如同迷失了方向,浮泛的杂念像含了梗刺一样难受。

尘埃慵伺候,文字浪驰骋。

在世俗尘埃中懒得应酬,在文字天地里放纵驰骋。

尚须勉其顽,王事有朝请。

还须勉励自己顽强地坚持,公务还有朝会须要参加。

赏析

题解

此诗为《秋怀诗十一首》第六首,写秋日闲居的百无聊赖和自勉之情。韩愈因病不能早起,整日端坐,内心迷茫如同迷路,但仍勉励自己坚持公务。全诗在消沉与自勉之间摇摆,真实地记录了韩愈闲居生活的心理状态。

逐句解读

「今晨不成起,端坐尽日景」——今晨起不来,端坐度过了整天的日光。以日常小事起笔,写身体的不适。

「虫鸣室幽幽,月吐窗冏冏」——虫鸣声在幽暗的房间回响,月光从窗户照进来明亮清冷。

「冏冏」形容月光明亮。

「丧怀若迷方,浮念剧含梗」——内心失落如同迷失了方向,杂念像喉咙里含了梗一样难受。

「尘埃慵伺候,文字浪驰骋」——在尘埃中懒得应酬伺候,在文字中放纵驰骋。

「尚须勉其顽,王事有朝请」——还须勉励自己顽强的意志,公务还有朝会需要参加。最终以公务自勉。

艺术手法

一、以日常细节写心理。

「不成起」这样极小的生活细节,却传达了深层的消沉。

二、虫鸣月光的对比映衬。幽暗的室内虫鸣与明亮的窗外月光形成对比,映衬内心的矛盾。

三、「丧怀若迷方」的比喻。将内心的迷茫比作迷失方向,形象贴切。

总体评价

此诗以极真实的生活细节记录了韩愈闲居时的消沉与自勉。从「不成起」到「尚须勉其顽」,从迷茫消沉到自我激励,展示了韩愈性格中坚韧的一面。全诗语言朴素,感情真挚,不事雕琢,是韩愈诗中偏于自然朴实的佳作。

相关诗词