秋怀诗十一首 二

唐 · 韩愈

译文

白露下百草,萧兰共雕悴。

白露降临百草凋零,萧艾和兰草一同枯萎。

青青四墙下,已复生满地。

墙脚下青青的草,已经重新长满了地面。

寒蝉暂寂寞,蟋蟀鸣自恣。

寒蝉暂时沉寂下来,蟋蟀却自由自在地鸣叫。

运行无穷期,禀受气苦异。

天地运行没有穷尽的期限,万物禀受的气质各自不同。

适时各得所,松栢不必贵。

各自在适宜的时令得到安顿,松柏也不必格外被推崇。

赏析

题解

此诗为《秋怀诗十一首》第二首,以白露时节草木凋零的自然现象引发对生命规律的思考。韩愈从秋天的物候变化中领悟到万物各有其时,不必强求,以达观的态度面对生命的枯荣更替。此诗虽短,但蕴含了韩愈对自然规律的深刻洞察。

逐句解读

「白露下百草,萧兰共雕悴」——白露降临百草凋零,萧艾与兰草一同枯萎。不论香草还是恶草,在秋天面前一律平等。

「青青四墙下,已复生满地」——墙脚下青青的草,又重新长满了地面。旧草虽枯,新草又生。

「寒蝉暂寂寞,蟋蟀鸣自恣」——寒蝉暂时沉寂下来,蟋蟀却自由自在地鸣叫。一种生物消退,另一种生物兴起。

「运行无穷期,禀受气苦异」——天地运行无穷无尽,万物禀受的气质各不相同。这是对自然规律的哲学概括。

「适时各得所,松栢不必贵」——各自在其适宜的时令得到安顿,松柏也不必被认为特别可贵。万物平等,各有其时,不必以常绿为贵。

艺术手法

一、以自然现象喻人生哲理。白露、百草、寒蝉、蟋蟀等秋日物候,都被赋予了哲理意味。

二、萧兰同凋的平等观。

「萧兰共雕悴」不分香恶,暗示在自然规律面前万物平等。

三、「松栢不必贵」的翻案。传统以松柏为岁寒不凋的君子象征,韩愈却说「不必贵」,表达了一种更通达的自然观。

总体评价

此诗虽仅六句,但哲理深刻。韩愈从秋天的物候变化中领悟到万物各有其时、不必强求的道理。

「萧兰共雕悴」的平等观和「松栢不必贵」的翻案,都显示了韩愈超越传统思维的独立精神。全诗语言简洁,说理透彻,是韩愈以议论为诗的佳作。

相关诗词