南溪始泛三首 一

唐 · 韩愈

译文

榜舟南山下,上上不得返。

划船到南山脚下,一路上行竟无法返回。

幽事随去多,孰能量近远。

幽静的景致随行越来越多,谁能衡量得出远近。

阴沈过连树,藏昂抵横坂。

阴暗深沉地穿过连绵的树林,忽高忽低地抵达横斜的山坡。

石麤肆磨砺,波恶厌牵挽。

粗砺的石头肆意磨损船底,凶恶的波浪让人厌倦牵挽。

或倚偏岸渔,竟就平洲饭。

有时靠在偏僻的岸边垂钓,最终到平坦的沙洲上吃饭。

点点暮雨飘,梢梢新月偃。

零星暮雨轻轻飘落,弯弯新月斜挂天边。

余年懔无几,休日怆已晚。

余生所剩已不多了,闲暇之日悲怆已然太晚。

自是病使然,非由取高蹇。

这是疾病造成的,并非是为了追求清高孤傲。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「南溪始泛三首 一」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「榜舟南山下,上上不得返。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「幽事随去多,孰能量近远。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「阴沈过连树,藏昂抵横坂。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「石麤肆磨砺,波恶厌牵挽。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「或倚偏岸渔,竟就平洲饭。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「点点暮雨飘,梢梢新月偃。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词