南溪始泛三首 三

唐 · 韩愈

译文

足弱不能步,自宜收朝迹。

双脚虚弱无法行走,自然应该收起上朝的足迹。

羸形可舆致,佳观安事掷。

瘦弱的身体可以乘车前往,美景怎能弃之不顾。

即此南坂下,久闻有水石。

就在这南面山坡下,早就听说有溪水山石之景。

拕舟入其间,溪流正清激。

拖着小船进入其中,溪流正清澈湍急。

随波吾未能,峻濑乍可刺。

随波逐流我还做不到,急流险滩尚可勉强撑篙。

鹭起若导吾,前飞数十尺。

白鹭飞起仿佛在为我引路,在前面飞翔数十尺远。

亭亭柳带沙,团团松冠壁。

修长的柳树映带着沙滩,圆圆的松冠覆盖着峭壁。

归时还尽夜,谁谓非事役。

回去时已是深夜,谁说这不是一种劳役呢。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「南溪始泛三首 三」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「足弱不能步,自宜收朝迹。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「羸形可舆致,佳观安事掷。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「即此南坂下,久闻有水石。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「拕舟入其间,溪流正清激。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「随波吾未能,峻濑乍可刺。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「鹭起若导吾,前飞数十尺。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词