鸣雁

唐 · 韩愈

译文

嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归。

大雁哀鸣着一边飞翔,深秋向南飞去春天再北归。

去寒就暖识所依,天长地阔栖息稀。

避寒趋暖知道该去何方,天地辽阔却少有栖息之所。

风霜酸苦稻粱微,毛羽摧落身不肥。

风霜严酷食物稀少,羽毛脱落身体消瘦。

裴回反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非。

徘徊不前频频回望同伴已散,哀鸣着想降落沙洲却不宜栖身。

江南水阔朝云多,草长沙软无网罗。

江南水面宽阔朝云弥漫,草长土软至少没有罗网之灾。

赏析

题解

此诗与前首《杂曲歌辞 鸣雁行》内容基本相同,为同一作品的不同版本。以大雁南飞途中的艰辛写羁旅之苦和流离之悲。

逐句解读

「嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归」——大雁哀鸣着飞翔,深秋南下春天北归。

「去寒就暖识所依,天长地阔栖息稀」——避寒趋暖知道依靠什么,但天地辽阔栖息之处稀少。

「风霜酸苦稻粱微,毛羽摧落身不肥」——风霜严酷食物稀少,羽毛脱落身体消瘦。

「裴回反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非」——徘徊不前频频回望同伴已散,哀鸣着想降落沙洲却不适宜。

「江南水阔朝云多,草长沙软无网罗」——江南水面宽阔朝云弥漫,草长土软至少没有罗网之灾。

艺术手法

与前首相同:以雁喻人,苦难层层加码,末句微末安慰更显悲凉。

总体评价

此诗与《杂曲歌辞 鸣雁行》为同一作品的不同版本,文字略有差异。以大雁迁徙写人生漂泊之苦,感情真挚,语言质朴。

相关诗词