孟生诗

唐 · 韩愈

译文

孟生江海士,古貌又古心。

孟生是江海之间的士人,相貌古朴内心也古朴。

尝读古人书,谓言古犹今。

曾经读古人的书,说古时和如今一样。

作诗三百首,窅默咸池音。

作了三百首诗,深沉含蓄如同咸池之乐。

骑驴到京国,欲和熏风琴。

骑着驴来到京城,想要应和那南风之琴。

岂识天子居,九重郁沈沈。

哪里知道天子的居所,九重宫门深邃沉沉。

一门百夫守,无籍不可寻。

一道门有百人把守,没有名籍便无法进入。

晶光荡相射,旗戟翩以森。

晶光荡漾交相辉映,旗戟飘扬排列森严。

迁延乍却走,惊怪靡自任。

犹豫徘徊突然又退却跑开,惊诧不已不知如何自处。

举头看白日,泣涕下沾襟。

抬头望着白日,泪水流下沾湿了衣襟。

朅来游公卿,莫肯低华簪。

来到公卿之间游走,没有人肯降低身份来接纳。

谅非轩冕族,应对多差参。

想必不是显贵之族,应对进退多有差池不合。

萍蓬风波急,桑榆日月侵。

如浮萍飘蓬在风波中急转,暮年时分日月不断侵蚀。

奈何从进士,此路转岖嵚。

无奈跟从进士科考试,这条路反而更加崎岖险峻。

异质忌处群,孤芳难寄林。

资质出众被众人嫉妒排挤,孤高的品性难以寄托于林间。

谁怜松桂性,竞爱桃李阴。

谁怜惜松桂般的本性,人们争相喜爱桃李的荫凉。

朝悲辞树叶,夕感归巢禽。

早晨悲伤如同辞别树叶,傍晚感慨如同归巢的鸟。

顾我多慷慨,穷檐时见临。

顾念我多慷慨激昂,时常来到我简陋的屋檐下。

清宵静相对,发白聆苦吟。

清静的夜晚相对而坐,头发花白仍聆听苦苦吟诵。

采兰起幽念,眇然望东南。

采兰草时起了幽深的思念,渺远地望着东南方向。

秦吴修且阻,两地无数金。

秦地和吴地遥远而且阻隔,两地之间隔着无数金子的距离。

我论徐方牧,好古天下钦。

我称道徐州的牧守,好古之风天下钦佩。

竹实凤所食,德馨神所歆。

竹实是凤凰所食之物,德行芳馨为神明所歆享。

求观众丘小,必上泰山岑。

想要看到众山之小,必须登上泰山的高峰。

求观众流细,必泛沧溟深。

想要看到众流之细,必须泛舟于沧溟深海。

子其听我言,可以当所箴。

你且听我的话,可以当作对你的箴规。

既获则思返,无为久滞淫。

既然获得功名就应当思归,不要长久滞留于外。

卞和试三献,期子在秋砧。

如同卞和三献璞玉,期望你在秋日的砧声之前有所成就。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「孟生诗」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「孟生江海士,古貌又古心。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「尝读古人书,谓言古犹今。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「作诗三百首,窅默咸池音。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「骑驴到京国,欲和熏风琴。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「岂识天子居,九重郁沈沈。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「一门百夫守,无籍不可寻。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词