刘生诗

唐 · 韩愈

译文

生名师命其姓刘,自少轩轾非常俦。

他的名师给取姓刘,从少年时便超逸不凡与常人不同。

弃家如遗来远游,东走梁宋暨扬州。

弃家如同丢弃般远游,东行经梁宋直到扬州。

遂凌大江极东陬,洪涛舂天禹穴幽。

于是渡大江到达极东之地,洪涛拍天禹穴幽深。

越女一笑三年留,南逾横岭入炎州。

越地女子一笑让他留了三年,南越横岭进入炎热之地。

青鲸高磨波山浮,怪魅炫曜堆蛟虬。

青鲸高高磨砺波浪如山浮起,怪魅炫目蛟龙虬龙堆积。

山㺑讙噪猩猩游,毒气烁体黄膏流。

山怪喧嚣猩猩游荡,毒气侵蚀身体黄脂流出。

问胡不归良有由,美酒倾水{炙火=肉}肥牛。

问他为何不归确实有原因,美酒如水般倾注烤肥牛。

妖歌慢舞烂不收,倒心廻肠为青眸。

妖艳的歌声曼妙的舞姿沉迷不收,倾心回肠只为那青黑色的眼眸。

千金邀顾不可酬,乃独遇之尽绸缪。

千金邀请顾盼也不可回报,却独独与她相遇尽缠绵。

瞥然一饷成十秋,昔须未生今白头。

转瞬之间仿佛过了十年,从前胡须未生如今已白头。

五管历徧无贤侯,回望万里还家羞。

走遍五管之地没有遇到贤明侯伯,回望万里还家只觉羞惭。

阳山穷邑惟猿猴,手持钓竿远相投。

阳山穷僻之县只有猿猴,手持钓竿远来投奔。

我为罗列陈前修,芟蒿斩蓬利锄耰。

我为他罗列陈述前贤之道,如除草斩蓬般用锄头耕作。

天星廻环数才周,文学穰穰囷仓稠。

天星运转一周的数目才满,文学之士丰多如满仓粮食。

车轻御良马力优,咄哉识路行勿休,往取将相酬恩讐。

车轻驾车好马力优越,呵斥一声认准道路前行不要停,去取将相之位来报恩雪仇。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「刘生诗」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「生名师命其姓刘,自少轩轾非常俦。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「弃家如遗来远游,东走梁宋暨扬州。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「遂凌大江极东陬,洪涛舂天禹穴幽。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「越女一笑三年留,南逾横岭入炎州。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「青鲸高磨波山浮,怪魅炫曜堆蛟虬。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「山㺑讙噪猩猩游,毒气烁体黄膏流。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词