利劒

唐 · 韩愈

译文

利劒光耿耿,佩之使我无邪心。

利剑光芒闪闪,佩戴它使我心中没有邪念。

故人念我寡徒侣,持用赠我比知音。

故人想到我缺少同伴,把它赠给我如同赠给知音。

我心如冰劒如雪,不能刺谗夫。

我的心如冰一样清白剑如雪一样锋利,却不能刺穿那谗佞之人。

使我心腐劒锋折,决云中断开青天。

即使让我的心腐烂剑锋折断,也要冲决云层开辟出青天。

噫,劒与我俱变化归黄泉。

唉,剑和我一起变化归于黄泉吧。

赏析

题解

此诗以利剑为喻,写对抗谗佞的壮志和最终无力回天的悲愤。故人赠剑比作知音,韩愈以「我心如冰剑如雪」表白自己的清白和利剑的锋利,但「不能刺谗夫」——即使心如冰剑如雪也无法刺穿谗言的罗网。末句「剑与我俱变化归黄泉」以同归于尽的表达收束,悲壮决绝。

逐句解读

「利劒光耿耿,佩之使我无邪心」——利剑光芒闪烁,佩戴它使我没有邪念。

「故人念我寡徒侣,持用赠我比知音」——故人想到我缺少同伴,把它赠给我比作知音。

「我心如冰劒如雪,不能刺谗夫」——我的心如同冰一样清白,剑如同雪一样锋利,却不能刺杀谗佞之人。

「使我心腐劒锋折,决云中断开青天」——让我的心腐烂剑锋折断,也要冲决云层开辟青天。

「噫,劒与我俱变化归黄泉」——唉,剑和我一起变化归于黄泉吧。

艺术手法

一、「心如冰剑如雪」的对偶。冰与雪的意象强化了清白和锋利的双重含义。

二、「不能刺谗夫」的转折。力量越大,不能施展的痛苦越深。

三、末句的悲壮。与剑同归于尽的表达,将全诗的情感推向极致。

总体评价

此诗是韩愈抒发忠而被谗之愤的代表作。

「我心如冰剑如雪,不能刺谗夫」将清白之心和锋利之剑都无力改变现实的痛苦写到了极致。末句以同归于尽收束,悲壮决绝。全诗短小而力量惊人,是韩愈以直为美的诗歌理念的集中体现。

相关诗词