荐士

唐 · 韩愈

译文

周诗三百篇,雅丽理训诰。

周代的诗三百篇,雅正华丽包含训诰之理。

五言出汉时,苏李首更号。

五言诗出现在汉代,苏武李陵首先改变了诗体名号。

齐梁及陈隋,众作等蝉噪。

齐梁陈隋各代,众多诗作如同蝉噪般平庸。

国朝盛文章,子昂始高蹈。

本朝文章繁盛,陈子昂率先高举格调。

勃兴得李杜,万类困陵暴。

李白杜甫勃然兴起,万物都被他们的才华所覆盖。

有穷者孟郊,受材实雄骜。

穷困的孟郊,禀受的才华实在是雄杰不凡。

横空盘硬语,妥帖力排奡。

横空盘旋着刚硬的语言,妥帖有力排山倒海。

酸寒溧阳尉,五十几何耄。

贫寒的溧阳县尉,五十岁了还能活多少年。

善善不汲汲,后时徒悔懊。

善待贤才如果不急切行事,将来只会徒然后悔。

赏析

题解

此诗是韩愈向宰相郑余庆推荐孟郊的著名诗作。全诗以诗歌发展史为铺垫,从《诗经》到汉魏六朝再到唐代,构建了一个诗歌演变的宏大叙事,然后重点推介孟郊的才华和困境,请求宰相提拔。

「横空盘硬语,妥帖力排奡」是对孟郊诗风最经典的概括,成为后世评论孟郊的定论。

逐句解读

「周诗三百篇,雅丽理训诰。曾经圣人手,议论安敢到」——周代的诗三百篇,雅正华丽包含了训诰之义。经过圣人(孔子)之手,后人怎敢妄加议论。

「五言出汉时,苏李首更号」——五言诗出现在汉代,苏武李陵首先改变了诗体。

「建安能者七,卓荦变风操」——建安七子才华卓绝,改变了诗歌的风格。

「齐梁及陈隋,众作等蝉噪」——齐梁陈隋时期,众人的作品如同蝉噪一般平庸。

「国朝盛文章,子昂始高蹈。勃兴得李杜,万类困陵暴」——本朝文章繁盛,陈子昂首先高举格调。李杜勃兴,万物都被他们的才华所笼罩。

「有穷者孟郊,受材实雄骜」——穷困的孟郊,禀受的才华实在是雄杰不凡。

「横空盘硬语,妥帖力排奡」——横空出世的硬语盘旋,妥帖而力量排山倒海。这是对孟郊诗风最精妙的概括。

「行身践规矩,甘辱耻媚灶」——立身行事践行规矩,甘愿受辱也不耻于巴结权贵。

「酸寒溧阳尉,五十几何耄」——贫寒的溧阳县尉,五十岁了还能有多少日子。

「善善不汲汲,后时徒悔懊」——善待善人如果不急切,到时候只会徒然后悔。

艺术手法

一、以诗史为铺垫。前半部是一部简明的中国诗歌史,以此衬托孟郊的文学地位。

二、人物品评的精准。

「横空盘硬语,妥帖力排奡」以十个字概括了孟郊诗风的全部特征,成为千古定评。

三、以情感打动读者。从孟郊的才华说到他的困境,以情动人。

总体评价

此诗是韩愈最重要的诗论作品,也是唐代最精彩的诗歌评论之一。韩愈先构建诗歌史的宏大框架,然后精准地定位孟郊在诗史中的位置。

「横空盘硬语,妥帖力排奡」不仅是对孟郊诗风的最佳概括,也是韩愈自身诗歌美学的表达。全诗兼具文学批评的深度和推荐人才的热情,是诗歌与评论的完美融合。

相关诗词