记梦

唐 · 韩愈

译文

夜梦神官与我言,罗缕道妙角与根。

夜里梦见神官与我说话,详细讲述深奥的道理,从枝节到根本。

挈携陬维口澜翻,百二十刻须臾间。

提携着边角要领,他口若悬河,百二十刻的时光在须臾之间过去。

我听其言未云足,舍我先度横山腹。

我听他说话还没说完,他却抛下我先横穿山腹而去。

我徒三人共追之,一人前度安不危。

我们师徒三人一起追赶他,一人先渡过去安然无险。

我亦平行蹋𪜎𧇠,神完骨𫏋脚不掉。

我也并行踏过险峻之处,精神完足筋骨强健脚步不乱。

侧身上视溪谷盲,杖撞玉版声彭𦨻。

侧身上望溪谷幽暗不明,拐杖敲击玉版声音响亮。

神官见我开颜笑,前对一人壮非少。

神官见到我展开笑颜,前面对着一人壮年不少。

石坛坡陀可坐卧,我手承颏肘拄座。

石坛起伏可以坐卧,我手托下巴肘撑座位。

隆楼杰阁磊嵬高,天风飘飘吹我过。

高楼杰阁巍峨高耸,天风飘飘将我吹过。

壮非少者哦七言,六字常语一字难。

那壮年不少的人吟诵七言诗,六个字是寻常话语一个字却难以理解。

我以指撮白玉丹,行且咀噍行诘盘。

我用手指捏起白玉丹,边走边咀嚼,边走边盘旋。

口前截断第二句,绰虐顾我颜不欢。

我在第二句前截断话头,那人却粗暴地看过来面色不悦。

乃知仙人未贤圣,护短凭愚邀我敬。

才知道仙人并非圣贤,护短恃愚要我敬重他们。

我能屈曲自世间,安能从汝巢神山。

我能在世间委曲求全,怎能跟随你栖息在神山。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「记梦」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「夜梦神官与我言,罗缕道妙角与根。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「挈携陬维口澜翻,百二十刻须臾间。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「我听其言未云足,舍我先度横山腹。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「我徒三人共追之,一人前度安不危。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「我亦平行蹋𪜎𧇠,神完骨𫏋脚不掉。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「侧身上视溪谷盲,杖撞玉版声彭𦨻。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词