忽忽

唐 · 韩愈

译文

忽忽乎余未知生之为乐也,愿脱去而无因。

恍惚之间我不知道活着有什么乐趣,想要脱去此身却无从实现。

安得长翮大翼如云生我身,乘风振奋出六合,绝浮尘。

怎能生出如云般的大翅膀长在我身上,乘风振翅飞出天地之外,断绝浮世的尘埃。

死生哀乐两相弃,是非得失付闲人。

生死和哀乐全都抛弃,是非和得失交给那些闲人去计较吧。

赏析

题解

此诗写韩愈渴望超脱尘世的强烈愿望。全诗以「忽忽」二字开篇,感叹人生的匆忙和虚无。韩愈渴望生出云一般的翅膀飞离六合之外,脱离浮尘。末句「死生哀乐两相弃,是非得失付闲人」以极端的否定表达了对世俗一切的超脱之愿。

逐句解读

「忽忽乎余未知生之为乐也,愿脱去而无因」——恍惚之间我不知道活着有什么快乐,想要脱去此身却没有办法。

「安得长翮大翼如云生我身,乘风振奋出六合,绝浮尘」——怎能生出云一般的大翅膀长在我身上,乘风振奋飞出天地之外,断绝浮世的尘埃。

「死生哀乐两相弃,是非得失付闲人」——把生死哀乐都抛弃掉,把是非得失交给闲人去计较吧。

艺术手法

一、「忽忽乎」的散文句式。以散文式的句式入诗,是韩愈以文为诗的典型做法。

二、「长翮大翼如云」的奇特想象。以生出翅膀飞离尘世的想象表达超脱的渴望。

三、末句的决绝。生死哀乐、是非得失全部抛弃,是极端的超脱态度。

总体评价

此诗是韩愈表达超脱之愿的最强烈作品。

「安得长翮大翼如云生我身」以奇特的想象表达了飞离尘世的渴望,「死生哀乐两相弃,是非得失付闲人」以极端的否定态度表达了对世俗的彻底厌倦。全诗虽仅三句,但想象奇特,情感决绝,充分体现了韩愈诗歌中「以直为美」的一面。

相关诗词