和席八十二韵

唐 · 韩愈

译文

绛阙银河曙,东风右掖春。

红色宫阙处银河渐明,东风吹入右掖门带来春意。

官随名共美,花与思俱新。

官职随着名声一同美好,花朵与诗思一起清新。

绮陌朝游间,绫衾夜直频。

在华美的街道上早间游览,夜间值班时盖着绫被频繁。

横门开日月,高阁切星辰。

宫门大开如同日月高悬,高耸的楼阁直逼星辰。

庭变寒前草,天销霁后尘。

庭院中寒意前的衰草已经变绿,天空中霁雪后的尘土已经消散。

沟声通苑急,柳色压城匀。

水沟中的流水声急促地通向宫苑,柳色均匀地压映城墙。

纶綍谋猷盛,丹青步武亲。

诏书上谋略盛大,功臣画像中步步紧随皇帝左右。

芳菲含斧藻,光景畅形神。

芬芳的花草蕴含着文采修饰,明媚的风光使形神舒畅。

傍砌看红药,巡池咏白苹。

靠着台阶观赏红色的芍药,漫步池边吟咏白色的浮萍。

多情怀酒伴,余事作诗人。

满怀深情怀念酒伴,余下的时间做个诗人。

倚玉难藏拙,吹竽久混真。

依傍美玉难以藏拙,吹竽充数久了真假难辨。

坐慙空自老,江海未还身。

坐在那里惭愧白白老去,江海之志尚未抽身归去。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「和席八十二韵」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「绛阙银河曙,东风右掖春。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「官随名共美,花与思俱新。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「绮陌朝游间,绫衾夜直频。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「横门开日月,高阁切星辰。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「庭变寒前草,天销霁后尘。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「沟声通苑急,柳色压城匀。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词