河南令舍池台

唐 · 韩愈

译文

灌池才盈五六丈,筑台不过七八尺。

灌水的池塘不过五六丈见方,筑起的台子不超过七八尺高。

欲将层级压篱落,未许波澜量斗石。

想用层台的高度压过篱笆围墙,却不曾让池水波澜达到斗石之量。

规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜。

规划虽然精巧又有什么值得夸耀,景致意趣不远实在可惜。

长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼籍。

长久让下属吏员远远地奔走伺候,已有青蛙蛤蟆来助长一片狼藉。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「河南令舍池台」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「灌池才盈五六丈,筑台不过七八尺。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「欲将层级压篱落,未许波澜量斗石。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「规摹虽巧何足夸,景趣不远真可惜。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「长令人吏远趋走,已有蛙黾助狼籍。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词