和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧

唐 · 韩愈

译文

灿灿辰角曙,亭亭寒露朝。

星辰璀璨东方破晓,寒露时节的清晨气象高远。

川原共澄暎,云日还浮飘。

山川原野共同映照得澄明,云朵和日光仍在天际浮动飘荡。

上宰严祀事,清途振华镳。

宰相庄严地主持祭祀大典,在清洁的道路上策马前行。

圆丘峻且坦,前对南山标。

圆丘既高峻又平坦,前方正对着南山的标志。

村树黄复绿,中田稼何饶。

村边的树木黄了又绿,田中的庄稼何等丰饶。

顾瞻想岩谷,兴叹倦尘嚣。

四顾遥想山岩幽谷,不禁感叹厌倦了尘世喧嚣。

惟彼颠瞑者,去公岂不辽。

那些执迷不悟的人,距离公的境界岂不是太遥远了?

为仁朝自治,用静兵以销。

施行仁政朝廷自然安定,以静制动兵祸自然消弭。

勿惮吐捉勤,可歌风雨调。

不要畏惧礼贤下士的辛劳,可以使风雨调顺值得歌颂。

圣贤相遇少,功德今宣昭。

圣君贤臣相遇的机会稀少,如今的功业德行正昭示于天下。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「灿灿辰角曙,亭亭寒露朝。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「川原共澄暎,云日还浮飘。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「上宰严祀事,清途振华镳。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「圆丘峻且坦,前对南山标。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「村树黄复绿,中田稼何饶。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「顾瞻想岩谷,兴叹倦尘嚣。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词