合江亭

唐 · 韩愈

译文

红亭枕湘江,蒸水会其左。

红色的亭子枕靠在湘江边,蒸水在它的左边汇合。

瞰临眇空阔,绿净不可唾。

居高临下远望空阔无边,绿水干净得让人不忍吐唾。

伊人去轩腾,兹宇遂颓挫。

那个人离开高升之后,这座建筑就渐渐衰败了。

波涛夜俯听,云树朝对卧。

夜里俯身倾听波涛声,早晨面对云树悠然而卧。

愿书岩上石,勿使泥尘涴。

希望把诗刻在岩壁石头上,不要让泥尘污染了它。

赏析

题解

此诗写韩愈游览衡阳合江亭的感想。合江亭在蒸水与湘江汇合处,是衡阳名胜。韩愈描写了合江亭的地理形势和历史变迁,从昔日辉煌到今日萧条,感慨人事无常。末尾表达了对地方官的期望和对自己的寄语。

逐句解读

「红亭枕湘江,蒸水会其左。瞰临眇空阔,绿净不可唾」——红色的亭子枕着湘江,蒸水在左边汇合。居高临下望去空阔无边,绿水干净得让人不忍吐唾。

「维昔经营初,邦君实王佐」——当初建造的时候,地方官是真正的王佐之才。

「伊人去轩腾,兹宇遂颓挫」——那个人离开高升后,这座建筑就渐渐衰败了。

「树兰盈九畹,栽竹逾万个」——种满了兰花有九畹之多,栽种的竹子超过万竿。

「波涛夜俯听,云树朝对卧」——夜间俯身听波涛声,早晨面对云树而卧。

「愿书岩上石,勿使泥尘涴」——希望把诗写在岩壁的石头上,不要让泥尘污染了。

艺术手法

一、以亭写人。亭的兴衰映射地方官的贤愚,以建筑命运折射人事更迭。

二、「绿净不可唾」的妙句。五个字写出了水的清澈,以及人对美好之物的珍惜心理。

三、古今对比的结构。昔日辉煌与今日萧条形成对比。

总体评价

此诗以合江亭为焦点,写出了人事更迭、盛衰无常的感慨。

「绿净不可唾」是韩愈诗歌中的名句,以极简的五个字传达了水的清澈之美和人的珍爱之情。全诗写景与抒怀结合,风格清丽。

相关诗词