感春四首 二

唐 · 韩愈

译文

皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。

皇天将一年平均分成四季,春气放诞无度最为可悲。

杂花妆林草盖地,白日坐上倾天维。

杂花装点树林芳草覆盖大地,白日当空好似要倾倒天维。

蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹。

蜜蜂喧闹鸟儿悲鸣却留不住春光,万片红花随风飘散。

岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之。

哪里像秋霜虽然惨烈严寒,摧落老旧之物谁会怜惜。

为此径须沽酒饮,自外天地弃不疑。

因此必须买酒痛饮,置身于天地之外不再疑虑。

近怜李杜无检束,烂漫长醉多文辞。

近来怜慕李白杜甫不受约束,纵情长醉写下许多文辞。

屈原离骚二十五,不肯𫗦啜糟与醨。

屈原写了二十五篇离骚,不肯吃酒糟喝薄酒。

惜哉此子巧言语,不到圣处宁非痴。

可惜此人善于言辞,却未能达到圣人的境界难道不是痴傻吗。

幸逢尧舜明四目,条理品汇皆得宜。

幸好遇到尧舜明察四方,万事万物都安排得当。

平明出门暮归舍,酩酊马上知为谁。

清晨出门傍晚归家,醉醺醺骑在马上不知为谁。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「感春四首 二」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖,唐宋八大家之首。其诗以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。此诗体现了韩愈诗歌的独特风格和艺术追求。

逐句解读

「皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。」——此句以精炼的语言传达深意。

「杂花妆林草盖地,白日坐上倾天维。」——此句以精炼的语言传达深意。

「蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹。」——此句以精炼的语言传达深意。

「岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之。」——此句以精炼的语言传达深意。

「为此径须沽酒饮,自外天地弃不疑。」——此句以精炼的语言传达深意。

「近怜李杜无检束,烂漫长醉多文辞。」——此句以精炼的语言传达深意。

(以下诗句解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。韩愈将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚,语言质朴有力。

二、奇崛险怪的语言风格。用词生僻而有力,追求陌生化的表达效果。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,而是直接倾泻内心的真实感受,体现了韩愈诗歌以直为美的特点。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词