感春三首 三

唐 · 韩愈

译文

晨游百花林,朱朱兼白白。

清晨游览百花盛开的树林,红红白白的花朵交织。

柳枝弱而细,悬树垂百尺。

柳枝柔弱纤细,从树上垂下百尺之长。

左右同来人,金紫贵显剧。

左右同来的人,穿着金紫官服极为显贵。

娇童为我歌,哀响跨筝笛。

俊美的童子为我歌唱,哀婉的歌声盖过了筝笛之声。

艳姬蹋筵舞,清眸刺劒戟。

艳丽的歌姬在筵席上起舞,清澈的眼眸如剑戟般锐利。

心怀平生友,莫一在燕席。

心中怀念平生的好友,却没有一个在这宴席之上。

死者长眇芒,生者困乖隔。

死去的人永远渺茫难寻,活着的人也被阻隔难聚。

少年真可喜,老大百无益。

少年时光真是值得欢喜,年老之后百事皆无益了。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「感春三首 三」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「晨游百花林,朱朱兼白白。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「柳枝弱而细,悬树垂百尺。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「左右同来人,金紫贵显剧。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「娇童为我歌,哀响跨筝笛。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「艳姬蹋筵舞,清眸刺劒戟。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「心怀平生友,莫一在燕席。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词