丰陵行

唐 · 韩愈

译文

羽卫煌煌一百里,晓出都门葬天子。

羽卫仪仗辉煌绵延百里,清晨出都门安葬天子。

群臣杂沓驰后先,宫官穰穰来不已。

群臣纷乱奔驰前后相随,宫中官员熙攘而来络绎不绝。

是时新秋七月初,金神按节炎气除。

此时正值新秋七月初,金神按节行事暑气消退。

清风飘飘轻雨洒,偃蹇旗斾卷以舒。

清风飘飘细雨洒落,高低起伏的旗旆时而卷起时而舒展。

逾梁下坂笳鼓咽,𫶇嵲遂走玄宫闾。

越过桥梁下坡时笳鼓声呜咽,高峻处便到达了玄宫之门。

哭声訇天百鸟噪,幽坎昼闭空灵舆。

哭声震天百鸟齐鸣,幽暗的墓穴白天关闭空有灵车。

皇帝孝心深且远,资送礼备无赢余。

皇帝孝心深远,陪葬礼仪完备没有剩余。

设官置卫锁嫔妓,供养朝夕象平居。

设置官员卫士锁闭嫔妃歌舞伎,早晚供养如同生前一般。

臣闻神道尚清净,三代旧制存诸书。

臣听说神道崇尚清净,三代旧制记载在典籍之中。

墓藏庙祭不可乱,欲言非职知何如。

墓葬与庙祭不可混淆,想要进言却非职责所在不知如何是好。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「丰陵行」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「羽卫煌煌一百里,晓出都门葬天子。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「群臣杂沓驰后先,宫官穰穰来不已。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「是时新秋七月初,金神按节炎气除。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「清风飘飘轻雨洒,偃蹇旗斾卷以舒。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「逾梁下坂笳鼓咽,𫶇嵲遂走玄宫闾。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「哭声訇天百鸟噪,幽坎昼闭空灵舆。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词