奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵

唐 · 韩愈

译文

耒耜兴姬国,輴欙建夏家。

耒耜之具兴起了周朝,輴欙之器建立了夏朝。

在功诚可尚,于道讵为华。

论功劳确实值得崇尚,论大道岂能算是浮华。

象帝威容大,僊宗宝历赊。

象帝的威仪宏大,仙宗的国运绵长。

卫门罗戟槊,图壁杂龙蛇。

守卫宫门排列着戟槊,壁画上交错着龙蛇图案。

礼乐追尊盛,乾坤降福遐。

礼乐追尊极其隆盛,天地降下长远福祉。

四真皆齿列,二圣亦肩差。

四位真仙都列于班次,二位圣人也并肩而立。

阳月时之首,阴泉气未牙。

阳月是一年时令之首,阴泉之气尚未萌发。

殿阶铺水碧,庭炬坼金葩。

殿前台阶铺着碧玉般的水色,庭院火炬绽开金色的花朵。

紫极观忘倦,青词奏不哗。

在紫极观中流连忘倦,青词奏上庄重不喧哗。

噌吰宫夜辟,嘈囐鼓晨挝。

宫门夜间开启声噌吰,鼓声晨间敲击音嘈囐。

亵味陈奚取,名香荐孔嘉。

粗陋的食物陈列出来有什么可取,名香进献才最为嘉美。

垂祥纷可录,俾寿浩无涯。

降下的祥瑞纷繁可以记录,赐予的寿命浩大无涯。

贵相山瞻峻,清文玉绝瑕。

贵相如高山令人仰望其峻拔,清雅的文辞如美玉绝无瑕疵。

代工声问远,摄事敬恭加。

代行政事声名远播,代理职务更加敬慎恭敬。

皎洁当天月,葳蕤捧日霞。

如当空明月皎洁,如捧日彩云葳蕤。

唱妍酬亦丽,俛仰但称嗟。

倡酬之作妍美和作也秀丽,俯仰之间只是赞叹不已。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「耒耜兴姬国,輴欙建夏家。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「在功诚可尚,于道讵为华。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「象帝威容大,僊宗宝历赊。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「卫门罗戟槊,图壁杂龙蛇。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「礼乐追尊盛,乾坤降福遐。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「四真皆齿列,二圣亦肩差。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词