奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄幷呈上钱七兄阁老张十八助教

唐 · 韩愈

译文

曲江千顷秋波净,平铺红云盖明镜。

曲江千顷秋水澄净,红荷如云平铺覆盖在明镜般的水面上。

大明宫中给事归,走马来看立不正。

大明宫中给事中归来,骑马赶来看花连身子都站不稳。

遗我明珠九十六,寒光映骨睡骊目。

留赠我九十六颗明珠般的诗句,寒光透骨如黑龙沉睡的眼睛。

我今官闲得婆娑,问言何处芙蓉多。

我如今官职清闲得以悠游徘徊,问一声哪里荷花最多。

撑舟昆明度云锦,脚敲两舷呌吴歌。

撑船在昆明池中穿行如云似锦的荷花间,脚敲船舷唱起吴地歌谣。

太白山高三百里,负雪崔嵬插花里。

太白山高三百里,顶着白雪巍峨耸立在荷花丛中。

玉山前却不复来,曲江汀滢水平杯。

玉山一样的人一去不复来,曲江水清澄与杯齐平。

我时相思不觉一回首,天门九扇相当开。

我时常思念不觉一回头,仿佛天门九扇相对洞开。

上界真人足官府,岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。

天上的真人有做不完的官府之事,哪里比得上散仙驱使鸾凤整日相伴追随。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄幷呈上钱七兄阁老张十八助教」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「曲江千顷秋波净,平铺红云盖明镜。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「大明宫中给事归,走马来看立不正。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「遗我明珠九十六,寒光映骨睡骊目。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「我今官闲得婆娑,问言何处芙蓉多。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「撑舟昆明度云锦,脚敲两舷呌吴歌。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「太白山高三百里,负雪崔嵬插花里。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词