短灯檠歌

唐 · 韩愈

译文

长檠八尺空自长,短檠二尺便且光。

八尺长的灯架空有自己的长度,二尺短的灯架反而方便又明亮。

黄帘绿幕朱户闭,风露气入秋堂凉。

黄色的帘幕绿色的帷幕朱红的大门紧闭,风露之气渗入秋天的厅堂带来凉意。

裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床。

裁制衣服寄往远方泪水模糊了双眼,频频用簪子挑灯移近床边。

太学儒生东鲁客,二十辞家来射策。

太学中的儒生是来自东鲁的客人,二十岁辞别家乡来参加科举考试。

夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白。

夜间书写细小的文字缀连文章,双眼昏花生满眼屎头发已经雪白。

此时提携当案前,看书到晓那能眠。

这时将短灯提到书案前,看书一直看到天亮怎能入眠。

一朝富贵还自恣,长檠高张照珠翠。

一旦富贵便放纵起来,高高挂起长灯照耀着珠翠首饰。

吁嗟世事无不然,墙角君看短檠弃。

唉叹世间之事无不如此,你看墙角那短灯被遗弃在那里。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「短灯檠歌」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「长檠八尺空自长,短檠二尺便且光。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「黄帘绿幕朱户闭,风露气入秋堂凉。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「裁衣寄远泪眼暗,搔头频挑移近床。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「太学儒生东鲁客,二十辞家来射策。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「夜书细字缀语言,两目眵昏头雪白。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「此时提携当案前,看书到晓那能眠。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词