答张十一功曹

唐 · 韩愈

译文

山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。

山色明净江面空阔水底露出沙石,哀猿啼叫的地方只有两三户人家。

筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。

筼筜竹竞相长出细细的竹笋,羊踯躅悠闲地开着鲜艳的花朵。

未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。

未能报答皇恩不知身死何处,不要让南方炎热的瘴气断送了一生。

吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。

吟诵完你的诗篇看看两鬓,顿觉白发增加了一半。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「答张十一功曹」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「山净江空水见沙,哀猿啼处两三家。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词