答孟郊

唐 · 韩愈

译文

规模背时利,文字覰天巧。

你的格局与世俗之利相背,文字追求天然的巧妙。

人皆余酒肉,子独不得饱。

别人都有多余的酒肉,唯独你连饭都吃不饱。

才春思已乱,始秋悲又搅。

才入春天心绪已经纷乱,刚到秋天悲伤又来搅扰。

朝餐动及午,夜讽恒至卯。

早饭常常拖到午间才吃,夜读吟诵总是持续到卯时。

名声暂膻腥,肠肚镇煎煼。

名声不过是暂时的膻腥之味,肠肚却一直在煎熬之中。

古心虽自鞭,世路终难拗。

虽有古道热肠自我鞭策,世路终究难以拗转。

弱拒喜张臂,猛拏闲缩爪。

遇到柔弱便欣然张开臂膀相助,遇到强横便收起利爪退避。

见倒谁肯扶,从嗔我须𫜪。

看到人摔倒谁肯去扶,任凭他们嗔怒我也要咬紧牙关。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「答孟郊」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「规模背时利,文字覰天巧。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「人皆余酒肉,子独不得饱。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「才春思已乱,始秋悲又搅。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「朝餐动及午,夜讽恒至卯。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「名声暂膻腥,肠肚镇煎煼。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「古心虽自鞭,世路终难拗。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词