龊龊

唐 · 韩愈

译文

龊龊当世士,所忧在饥寒。

格局狭小的当世士人,所忧虑的不过是饥寒而已。

大贤事业异,远抱非俗观。

大贤的事业与常人不同,远大的抱负不是世俗见识所能理解。

报国心皎洁,念时涕汍澜。

报国之心光明皎洁,想到时局就泪流不止。

河堤决东郡,老弱随惊湍。

河堤在东部决口了,老弱之人被急流冲走。

愿辱太守荐,得充谏诤官。

希望能得到太守推荐,充当直言进谏的官员。

排云叫阊阖,披腹呈琅玕。

推开云层叫开天门,敞开胸怀呈上美玉般的忠言。

致君岂无术,自进诚独难。

辅佐君王难道没有方法吗,只是自我推荐确实太难了。

赏析

题解

此诗以「龊龊」二字开篇,批评当世士人只关心饥寒等个人利益的狭隘格局,而大贤的抱负与世俗完全不同。韩愈以「报国心皎洁,念时涕汍澜」表白自己的忠心,以「排云叫阊阖,披腹呈琅玕」表达直陈忠言的决心,末以「致君岂无术,自进诚独难」感叹自荐之难。

逐句解读

「龊龊当世士,所忧在饥寒」——格局狭小的当世士人,所忧虑的不过是饥寒。

「但见贱者悲,不闻贵者叹」——只看到地位低的人悲伤,没听说地位高的人叹息。

「大贤事业异,远抱非俗观」——大贤的事业与众不同,远大的抱负不是世俗的见识所能理解。

「报国心皎洁,念时涕汍澜」——报国之心光明皎洁,想到时局就泪流不止。

「秋阴欺白日,泥潦不少干」——秋天的阴云欺负白日,泥泞之地久不干涸。

「河堤决东郡,老弱随惊湍」——河堤在东部决口,老弱之人被急流冲走。

「愿辱太守荐,得充谏诤官」——希望能得到太守的推荐,充当直言进谏的官员。

「排云叫阊阖,披腹呈琅玕」——推开云层叫开天门,敞开胸怀呈上美玉般的忠言。

「致君岂无术,自进诚独难」——辅佐君王难道没有方法吗,只是自我推荐确实太难了。

艺术手法

一、以对比开篇。龊龊之士与大贤的对比,贱者之悲与贵者之默的对比。

二、「排云叫阊阖」的豪迈。以推开天门的壮举比喻直陈忠言的决心,气势磅礴。

三、末句的矛盾。

「致君岂无术」与「自进诚独难」——有才能但无人推荐,这是所有怀才不遇者的共同困境。

总体评价

此诗是韩愈政治抒情诗中的佳作。

「龊龊」与「大贤」的对比鲜明,「排云叫阊阖,披腹呈琅玕」是全诗最豪迈的句子,写出了韩愈直陈忠言的气概。末句「致君岂无术,自进诚独难」将怀才不遇的困境归结为制度问题——不是没有才能,而是没有自荐的渠道。全诗兼具批判的力量和忠诚的温度。

相关诗词