春雪

唐 · 韩愈

译文

看雪乘清旦,无人坐独谣。

趁着清朗的早晨去赏雪,无人相伴独坐吟唱。

拂花轻尚起,落地煖初销。

掠过花朵时轻扬尚能飞起,落地后遇暖开始消融。

已讶陵歌扇,还来伴舞腰。

已像歌扇翻飞般令人惊叹,又来伴着舞腰翩翩旋转。

洒篁留密节,着柳送长条。

洒落在竹子上留在密节处,沾在柳树上催送出细长枝条。

入镜鸾窥沼,行天马度桥。

映入镜中如鸾鸟窥望池沼,行于天空如天马渡过桥梁。

徧堦怜可掬,满树戏成摇。

满台阶可爱得可以捧掬,满树枝嬉戏般摇曳飘荡。

江浪迎涛日,风毛纵猎朝。

江浪似在迎接波涛之日,风卷雪花如纵猎之朝。

弄闲时细转,争急[忽]惊飘。

闲散时悠然细转,急促时忽然惊飘。

城险疑悬布,砧寒未捣绡。

城墙高险处疑是悬挂白布,寒冷的砧上还未捣那生丝。

莫愁阴景促,夜色自相饶。

莫愁阴天日光短暂,夜色自有它的丰饶。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「春雪」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「看雪乘清旦,无人坐独谣。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「拂花轻尚起,落地煖初销。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「已讶陵歌扇,还来伴舞腰。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「洒篁留密节,着柳送长条。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「入镜鸾窥沼,行天马度桥。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「徧堦怜可掬,满树戏成摇。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词