处州孔子庙碑附诗

唐 · 韩愈

译文

惟此庙学,邺侯所作。

这座庙学,是邺侯所建造的。

厥初庳下,神不以宇。

起初它低矮狭小,神灵不以此为居所。

生师所处,亦窘寒暑。

先师所居住的地方,也受寒暑之苦。

乃新斯宫,神降其献。

于是重新修建这座宫室,神灵降下了它的恩赐。

讲读有常,不诫用劝。

讲习诵读有了常规,不需告诫自然劝勉向学。

揭揭元哲,有师之尊。

高显的先哲,享有老师的尊崇。

群圣严严,大法以存。

群圣庄严,大道法度得以存续。

像图孔肖,咸在斯堂。

画像塑像惟妙惟肖,都陈列在这座堂上。

以瞻以仪,俾不或忘。

供人瞻仰效法,使人不会惑乱遗忘。

后之君子,无废成美。

后世的君子,不要废弃这已成之美。

琢词碑石,以赞攸始。

雕琢文词刻于碑石,以此赞颂它的开创之始。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「处州孔子庙碑附诗」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「惟此庙学,邺侯所作。」——言简意深,耐人寻味。

「厥初庳下,神不以宇。」——言简意深,耐人寻味。

「生(《唐文粹》作「先」)师所处,亦窘寒暑。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「乃新斯宫,神降其献。」——言简意深,耐人寻味。

「讲读有常,不诫用劝。」——言简意深,耐人寻味。

「揭揭元[哲](誓),有师之尊。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词