嘲鼾睡 二

唐 · 韩愈

译文

澹公坐卧时,长睡无不稳。

澹公坐卧的时候,总是睡得安稳无比。

吾尝闻其声,深虑五藏损。

我曾听到他的鼾声,深深担心他的五脏受损。

黄河弄𣸣薄,梗涩连拙鮌。

如同黄河翻涌的波涛,声音梗塞涩滞连绵不断。

南帝初旧槌,凿窍泄混沌。

好像南方天帝初时用旧了的鼓槌,凿开窍穴泄出混沌之气。

迥然忽长引,万丈不可忖。

忽然发出悠长的一声,声长万丈不可揣测。

谓言绝于斯,继出方衮衮。

以为声音到此为止了,接着又源源不断地发出。

幽幽寸喉中,草木森苯䔿。

在幽幽的一寸喉咙中,如草木般茂密丛生。

盗贼虽狡狯,亡魂敢窥阃。

盗贼虽然狡猾,亡魂也不敢窥视门槛。

鸿蒙总合杂,诡谲骋戾很。

混混沌沌杂糅在一起,诡异变幻奔腾暴戾。

乍如鬬呶呶,忽若怨恳恳。

忽然如争斗般喧嚣,忽然又像怨恨般恳切。

赋形苦不同,无路寻根本。

天赋形体苦于各不相同,无从寻找根本原因。

何能堙其源,惟有土一畚。

怎样才能堵住它的源头,只有一畚土而已。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「嘲鼾睡 二」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「澹公坐卧时,长睡无不稳。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「吾尝闻其声,深虑五藏损。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「黄河弄𣸣薄,梗涩连拙鮌。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「南帝初旧槌,凿窍泄混沌。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「迥然忽长引,万丈不可忖。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「谓言绝于斯,继出方衮衮。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词