长安交游者赠孟郊

唐 · 韩愈

译文

长安交游者,贫富各有徒。

长安城中交游的人们,贫穷的和富有的各有各的圈子。

亲朋相过时,亦各有以娱。

亲朋互相拜访的时候,也各有各的娱乐消遣。

陋室有文史,高门有笙竽。

简陋的屋中有文史典籍,高大的门第有笙竽之乐。

何能辨荣悴,且欲分贤愚。

何必去分辨荣华与憔悴,我只想区分贤明与愚昧。

赏析

题解

此诗为韩愈赠孟郊之作,写长安城中交游者的贫富差异。韩愈以简洁的对比手法,揭示了贫富之间生活方式的巨大差距,但最终以「分贤愚」超越「辨荣悴」,表达了以品德而非财富衡量人的价值观。此诗是韩孟交游的重要见证。

逐句解读

「长安交游者,贫富各有徒」——长安城中的交游之人,贫的和富的各有各的圈子。

「亲朋相过时,亦各有以娱」——亲朋互相拜访时,也各有各的娱乐方式。

「陋室有文史,高门有笙竽」——简陋的屋子里有文史典籍可以阅读,高门大户里有笙竽音乐可以欣赏。

「何能辨荣悴,且欲分贤愚」——怎么能分辨荣华与憔悴呢,我只想区分贤与愚。

艺术手法

一、对比的精炼。

「陋室」对「高门」,「文史」对「笙竽」,以两个场景的对比浓缩了贫富差距。

二、以文史对笙竽的精神取向。贫者以文史为乐,富者以笙竽为欢,暗含褒贬。

三、末句的升华。从贫富之别上升到贤愚之分,体现了韩愈重德轻利的价值观。

总体评价

此诗仅四句,却写出了贫富生活的差异和诗人的价值取向。

「陋室有文史,高门有笙竽」以极简的对比展现了两种截然不同的生活方式,而「且欲分贤愚」将评判标准从财富转向品德,体现了韩愈的儒者情怀。全诗语言简洁有力,意蕴丰富。

相关诗词