曹成王碑附诗

唐 · 韩愈

译文

太支十三,曹于弟季。

太宗的支脉有十三房,曹国封给了最小的弟弟。

或亡或微,曹始就事。

有的灭亡有的衰微,曹国才开始成就事业。

曹之祖王,畏塞绝迁。

曹国的祖先封王,畏惧边塞断绝迁徙。

零王黎公,不闻仅存。

零王和黎公,默默无闻仅能存续。

子父易封,三王守名。

父子更替封号,三代王坚守名分。

延延百载,以有成王。

绵延百余年,才有了成王。

成王之作,一自其躬。

成王的功业,全都出于自身。

文被明章,武荐畯功。

文治彰显明章,武功推举骏功。

苏枯弱彊,龈其奸猖。

使枯者复苏弱者变强,遏制奸邪猖獗。

以报于宗,以昭于王。

以此回报宗庙,以此昭示先王。

王亦有子,处王之所,唯旧之视,蹶蹶陛陛。

王也有儿子,身处王的位置,只以旧规为法度,勤勉恭敬步步登升。

实取实似,刻诗其碑,为示无止。

实在取法实在相像,将诗刻在碑上,以此昭示永无止息。

(同前书卷二八)(按:碑云:「乃序而诗之。」)

(同前书卷二八)(按:碑文说:于是作序并赋诗。)

赏析

题解

此诗为韩愈所作「曹成王碑附诗」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「太支十三,曹于弟季。」——言简意深,耐人寻味。

「或亡或微,曹始就事。」——言简意深,耐人寻味。

「曹之祖王,畏塞绝迁。」——言简意深,耐人寻味。

「零王黎公,不闻仅存。」——言简意深,耐人寻味。

「子父易封,三王守名。」——言简意深,耐人寻味。

「延延百载,以有成王。」——言简意深,耐人寻味。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词