别赵子

唐 · 韩愈

译文

我迁于揭阳,君先揭阳居。

我被贬迁到揭阳,你先我已在揭阳居住。

揭阳去京华,其里万有余。

揭阳距离京城,路程有万余里。

不谓小郭中,有子可与娱。

没想到在这小城之中,有你这样的人可以同乐。

心平而行高,两通诗与书。

你心地平和品行高洁,诗文和书法都很精通。

婆娑海水南,簸弄明月珠。

在南海之滨悠然自得,如把玩明月般的珍珠。

及我迁宜春,意欲携以俱。

等到我迁往宜春时,本想带你一起去。

摆头笑且言,我岂不足欤。

你摇头笑着说,我难道过得不好吗。

又奚为于北,往来以纷如。

又何必去北方呢,来来往往纷扰不安。

海中诸山中,幽子颇不无。

海中各座山里,隐逸之人确实不少。

相期风涛观,已久不可渝。

相约观赏海上风涛,已久不能改变。

又尝疑龙虾,果谁雄牙须。

又曾经怀疑龙虾之间,究竟谁的齿牙须发更为雄壮。

蚌蠃鱼鼈虫,瞿瞿以狙狙。

蚌螺鱼鳖虫类,惊视而互相窥伺。

识一已忘十,大同细自殊。

认识了一种已经忘了十种,大体相同但细节自有差异。

欲一穷究之,时岁屡谢除。

想要逐一穷究它们,岁月却屡屡消逝。

今子南且北,岂非亦有图。

如今你又要南北奔波,岂不是也有自己的打算。

人心未尝同,不可一理区。

人心从来不曾相同,不能用一个道理来区分。

宜各从所务,未用相贤愚。

应该各自从事自己要做的事,不必互相比较谁贤谁愚。

赏析

题解

此诗为韩愈所作「别赵子」。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,唐代古文运动领袖。诗风以奇崛险怪、以文为诗著称,与孟郊并称「韩孟」,对宋诗有深远影响。

逐句解读

「我迁于揭阳,君先揭阳居。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「揭阳去京华,其里万有余。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「不谓小郭中,有子可与娱。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「心平而行高,两通诗与书。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「婆娑海水南,簸弄明月珠。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

「及我迁宜春,意欲携以俱。」——此句以精炼的语言写景抒情,体现了韩愈锤炼字句的功夫。

(以下解读略)

艺术手法

一、以文为诗的笔法。将散文的句法和章法融入诗歌,打破传统格律束缚。

二、语言的锤炼刻削。不追求自然浑成,而以反复推敲、刻意经营为美。

三、情感的直率表达。不事含蓄蕴藉,直接倾泻内心的真实感受。

总体评价

此诗体现了韩愈以文为诗、以议论为诗的创作特色。全诗语言质朴有力,情感真挚,是了解韩愈诗歌风格的重要作品。

相关诗词