记知闻近过关试

唐 · 韩仪

译文

短行轴了付三铨,休把新衔恼必先。

短途行程结束后将文书交给吏部三铨,不要再拿新的官衔去恼怒那些排名靠前的人。

今日便称前进士,好留春色与明年。

今天起便可以称为前进士了,好好把春色留给明年再来吧。

赏析

题解

此诗为韩仪记录通过关试后之事,以轻松幽默的笔调写出新科进士的心情,又劝慰落第者不必恼怒。

逐句解读

「短行轴了付三铨」短途行程结束后将文书交给了吏部三铨。

「休把新衔恼必先」不要再拿新的官衔去恼怒那些排名靠前的人。

「今日便称前进士」今天起便可以称为前进士了。

「好留春色与明年」好好把春色留给明年吧(劝落第者来年再试)。

艺术手法

全诗以轻松的口吻写成,前两句写通过关试后的手续,「休把新衔恼必先」以幽默的语气劝慰同辈。后两句以「今日便称前进士」写及第的喜悦,以「好留春色与明年」劝落第者来年再试。语言平实如话,没有华丽的辞藻,却写出了及第后轻松愉快的心情。

总体评价

此诗以平实幽默的语言写出通过关试后的轻松心情,「好留春色与明年」既是对落第者的宽慰,也是对自己及第的庆幸。

相关诗词