书歌妓泥金带

唐 · 韩熙载

译文

风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归。

风中柳条摇摇摆摆没有固定枝条,阳台上的云雨之欢只能在梦中回味。

他年蓬岛音尘断,留取尊前旧舞衣。

将来蓬岛仙山的音讯断绝之后,好好保存酒宴前的旧日舞衣吧。

赏析

题解

此诗为韩熙载所作,题写在歌妓的泥金带上。泥金带是以金粉装饰的华贵腰带。诗人以风柳、云雨为喻,感叹歌妓在繁华之后的落寞命运,表达了"留取尊前旧舞衣"的珍惜之情。

逐句解读

「风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归」——风中的柳条摇摇摆摆没有固定的枝条,阳台上的云雨之欢只能在梦中回味。此联以风柳比喻歌妓身世的不稳定,"阳台云雨"用巫山神女之典暗指男女欢爱。

「他年蓬岛音尘断,留取尊前旧舞衣」——将来蓬岛仙山的音讯断绝之后,好好保存酒宴前的旧日舞衣吧。

"蓬岛"即蓬莱仙岛,喻指歌妓从前所在之处。尾联表达了对繁华散尽后的珍惜与感慨。

艺术手法

全诗以比喻和典故见长。首句以"风柳摇摇"比喻歌妓漂泊不定的身世,次句以"阳台云雨"暗指欢爱之短暂。后两句从现实转向未来,"音尘断"三字写出人事的渺茫,"留取尊前旧舞衣"则将珍惜之情凝练为一个具体而感人的意象。全诗含蓄婉约,情调哀而不伤。

总体评价

此诗以题歌妓之物为题,却超越了寻常的狎昵之作。诗人以风柳之摇比喻人生的飘摇不定,以"留取旧舞衣"表达对逝去美好的珍惜,格调清雅,情意绵长。

相关诗词