溧水无相寺赠僧

唐 · 韩熙载

译文

无相景幽远,山屏四面开。

无相寺的景色幽深旷远,四周群山如屏风般展开。

凭师领鹤去,待我挂冠来。

请师父带领白鹤先行,等着我辞官之后再来。

药为依时采,松宜绕舍栽。

草药要按时节采摘,松树应当围绕房舍栽种。

林泉自多兴,不是效刘雷。

林泉之间自然多有兴致,但并不是效仿古人刘雷的隐居。

赏析

题解

此诗为韩熙载赠溧水无相寺僧人之作。溧水在今江苏南京,无相寺是当地古寺。诗人表达了将来辞官归隐、与此寺僧人相伴的愿望。诗风清雅脱俗,体现了韩熙载虽身在仕途却向往隐逸的内心世界。

逐句解读

「无相景幽远,山屏四面开」——无相寺的景色幽深旷远,四周的群山如屏风般展开。

"无相"是佛教术语,意为不执著于表象。

「凭师领鹤去,待我挂冠来」——请师父带领白鹤先行,等着我辞官之后再来。

"挂冠"指辞官归隐。

「药为依时采,松宜绕舍栽」——草药要按时节采摘,松树应当围绕房舍栽种。此联设想归隐后的生活,采药栽松,清雅自在。

「林泉自多兴,不是效刘雷」——林泉之间自然多有兴致,但不是效仿刘雷(刘惔、雷次宗,东晋隐士)。尾联声明自己的归隐并非附庸风雅,而是出于本心。

艺术手法

全诗以"期约"为线索,从眼前之景写到将来之约。

"凭师领鹤去,待我挂冠来"一联以"领鹤"与"挂冠"对举,前者是僧人的清修生活,后者是诗人的归隐之愿,两相呼应,情趣盎然。颈联"药为依时采,松宜绕舍栽"以平实的语言描写隐居生活的细节,亲切自然。尾联以"不是效刘雷"声明归隐的真诚,虽有辩白之意却不显做作。

总体评价

此诗以赠僧为题,表达了诗人归隐山林的愿望。全诗语言清雅,格调脱俗,"凭师领鹤去,待我挂冠来"一联尤为传诵。韩熙载虽身居高位(后主李煜时官至中书侍郎),但内心始终向往隐逸生活,此诗便是其矛盾心态的真实写照。

相关诗词