感怀诗二章 二

唐 · 韩熙载

译文

未到故乡时,将为故乡好。

还没有回到故乡的时候,总以为故乡一切都好。

及至亲得归,争如身不到。

等到亲自回到故乡,倒不如从来没有回来过。

目前相识无一人,出入空伤我怀抱。

眼前认识的人一个都没有,进进出出只是徒然伤害我的情怀。

风雨萧萧旅馆秋,归来窗下和衣倒。

风雨萧萧中旅馆已是秋天,回来后在窗下和衣倒下就睡。

梦中忽到江南路,寻得花边旧居处。

梦中忽然又回到了江南的路上,找到了花丛边旧日的居处。

桃脸蛾眉笑出门,争向前头拥将去。

面如桃花的美人笑着出门,争相拥上来迎接我。

赏析

题解

此诗为韩熙载《感怀诗二章》的第二首,承接第一首的思乡之情,进一步描写回到故乡后发现物是人非的失落感。全诗从"未到故乡"的期待,到"及至亲得归"的失望,再到梦中回到江南的幻境,情感起伏跌宕,真切动人。

逐句解读

「未到故乡时,将为故乡好」——还没有回到故乡的时候,总以为故乡一切都好。此联写归乡前的期待。

「及至亲得归,争如身不到」——等到亲自回到故乡,倒不如没有回来过。

"争如"即"怎如",表达了极度的失望。

「目前相识无一人,出入空伤我怀抱」——眼前认识的人一个都没有,进进出出只是徒然伤害我的情怀。

「风雨萧萧旅馆秋,归来窗下和衣倒」——风雨萧萧中旅馆已是秋天,回来后便在窗下和衣倒下就睡。此联以凄凉的秋景和疲惫的姿态写尽了归乡后的落寞。

「梦中忽到江南路,寻得花边旧居处」——梦中忽然又回到了江南的路上,找到了花丛边旧日的居处。此联转入梦境,以虚写实。

「桃脸蛾眉笑出门,争向前头拥将去」——面如桃花眉如飞蛾的美人笑着出门,争相拥上来迎接我。尾联以梦境中的温馨美好与现实中的凄凉形成强烈对比。

艺术手法

全诗以"未到→及至→梦回"三层结构展开,将思乡之情写得一波三折。前四句以期待与失望的对比直抒胸臆,"将为故乡好"与"争如身不到"形成强烈的反差。

"目前相识无一人"一句将故土之变概括得淋漓尽致。后四句转入梦境,"桃脸蛾眉笑出门"的温馨画面与前文的凄凉现实形成鲜明对比,以梦中的温暖反衬现实的冷酷,手法高明。

总体评价

此诗将思乡的复杂心理写得层次分明、真切动人。从期待到失望再到梦中的慰藉,情感脉络清晰。

"目前相识无一人"是全诗最沉痛的一句,道尽了战乱后故土的荒凉。尾联以梦中之美反衬现实之苦,余味无穷。此诗堪称韩熙载的代表作,也是五代思乡诗中的上乘之作。

相关诗词