自负

唐 · 韩偓

译文

人许风流自负才,偷桃三度到瑶台。

人们都称赞我风流而我自己也颇自负才华,像东方朔偷桃一样三度登上了瑶台仙境。

至今衣领胭脂在,曾被谪仙痛𫜪来。

至今衣领上还残留着胭脂的痕迹,曾经被如同谪仙般的女子狠狠咬过。

赏析

题解
此诗以「自负」为题,自夸风流才情。诗人以东方朔偷桃的典故,调侃自己风流韵事之多。

逐句解读
「人许风流自负才,偷桃三度到瑶台」——人们都认可我的风流而我自负才华,像东方朔偷桃一样三度登上瑶台,自夸风流韵事。

「至今衣领胭脂在,曾被谪仙痛𫜪来」——至今衣领上还留有胭脂的痕迹,曾经被谪仙狠狠咬过,以诙谐笔调写风流往事。

艺术手法
- 用典诙谐:东方朔偷桃、谪仙,典故运用轻松幽默。
- 自夸口吻:全篇以调侃自夸的语气写来,别有趣味。
- 细节生动:衣领胭脂、被咬的痕迹,具体而传神。

总体评价
此诗以诙谐笔调自夸风流,「至今衣领胭脂在」一句大胆而有趣,将风流韵事写得坦荡而不猥亵。韩偓的香奁体在此表现得轻松诙谐。

相关诗词