重和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王

唐 · 韩偓

译文

冷宴殷勤展小园

在微寒中小园里殷勤地摆设了宴席

舞鞇柔輭彩虬盘

柔软的舞毯上盘踞着彩色的虬龙纹饰

𥮾花尽日疑头重

整日簪着花饰,感觉头部沉重不适

病酒经宵觉口干

昨夜饮酒过量,过了一整夜仍然口干舌燥

嘉树倚楼青琐暗

美好的树木靠近楼阁,青色的宫门雕饰在树荫下显得幽暗

晚云藏雨碧山寒

傍晚的云层中暗藏雨水,青翠的山峦笼罩在寒意之中

文章天子文章别

以文章著称的天子,其文章自是别具一格

八米卢郎未可看

像我这样才华出众的人,不可被轻视忽视

赏析

题解

此诗是大庆堂赐宴系列唱和诗的第四首,诗题中的"重和"意为再次唱和。与前三首侧重宴会热闹场面不同,此诗更多地表现了诗人在宴会中的个人感受——簪花后的头重、宿醉后的口干、雨后青山的寒意——带有一种身体的不适感与精神的落寞感。末句以"八米卢郎"的典故自比,暗示自己的文学才华不应被轻视,隐含怀才不遇的慨叹。

逐句解读

「冷宴殷勤展小园」——首句点明宴会的特点。

"冷宴"指在微寒中举办的宴席,与通常的热闹宴会形成反差;

"殷勤"形容主人待客的周到热情;

"展小园"指在小园中摆设宴席,场地虽不宏大却别有情趣。

「舞鞇柔輭彩虬盘」——第二句描写舞蹈场景。

"舞鞇"是舞蹈用的垫子或地毯,"柔輭"即柔软,"彩虬"指彩色的虬龙图案。柔软的舞毯上盘踞着彩色的虬龙纹饰,视觉上华美而富有动感。

「𥮾花尽日疑头重」——第三句写簪花的感受。

"𥮾花"即簪花,唐宋时期男子也有在头上簪花的习俗;

"尽日"指一整天,"疑头重"是觉得头部沉重。整日簪花使诗人感到头重不适,这个细节极为写实,也为全诗增添了生活气息。

「病酒经宵觉口干」——第四句写宿醉的不适。

"病酒"即因饮酒过量而不适,"经宵"指过了一整夜,"觉口干"是感到口渴。昨夜饮酒过多,经过一夜仍然感到口干舌燥,与上句的"疑头重"形成身体不适的双重描写。

「嘉树倚楼青琐暗」——第五句写景。

"嘉树"是美好的树木,"倚楼"指靠近楼阁,"青琐"是宫门上的青色连环纹饰,此处代指精美的建筑;"暗"字写出了楼阁在树木遮蔽下的幽暗之感,也暗示诗人心境的阴沉。

「晚云藏雨碧山寒」——第六句续写暮色中的景色。傍晚的云层中暗藏着雨水,青翠的山峦笼罩在寒意之中。

"藏雨"与"碧山寒"互为因果——山中雨意使得气温下降,寒意袭人。这一景语也暗合诗人心中难以言说的凉意。

「文章天子文章别」——第七句涉及文学评论。

"文章天子"或指以文章著称的帝王,"文章别"意为文章各有特色、别具一格。此句暗示诗歌创作应当各有千秋,不应以一人之标准衡量。

「八米卢郎未可看」——末句用典。

"八米卢郎"指北齐卢思道,据传他考试时"八番居首",时人称为"八米卢郎",比喻才华出众之人。诗人说自己这样的才子不应被忽视,含蓄地表达了怀才不遇之感。

艺术手法

此诗在系列唱和中独辟蹊径,以身体感受的书写代替景物铺排,是一大特色。颔联"簪花疑头重"与"病酒觉口干"两联对仗,从触觉入手,以微观的身体不适来折射精神状态的微妙,这种写法在应酬诗中极为少见。颈联写景不再是明丽的春光,而是"青琐暗""碧山寒"的幽冷色调,与颔联的身体感受形成内外呼应——身体的不适与环境的寒凉互为表里。尾联用"八米卢郎"的典故,将诗歌从宴会场景提升到文学评论的高度,以自比的方式含蓄地表达了对自身才华不被充分认识的遗憾。全诗以"冷宴"起笔,以"未可看"收束,始终笼罩在一种清冷而不甘的情绪氛围之中。

总体评价

《重和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王》是系列唱和诗中最具个人色彩的一首。韩偓跳出了宴会诗惯有的铺张扬厉模式,转而以细腻的身体感受入诗,将簪花头重、宿醉口干这样的日常体验写入七律,使诗歌具有了真实可感的生活质感。后半部分由身体感受转入景物描写,再以典故收束,情感层次从外在的不适过渡到内在的感慨,含蓄深沉。全诗色调偏冷,情调偏寂,与一般宴饮诗的热闹格调形成有意为之的反差,体现了韩偓在应酬文学中保持个性表达的艺术追求。

相关诗词