中春忆赠

唐 · 韩偓

译文

年年长是阻佳期,万种恩情只自知。

年年总是错过美好的相会之期,万般恩爱深情只有自己心里知道。

春色转添惆怅事,似君花发两三枝。

春色反而增添了惆怅的心事,就像你一样只有两三枝花在枝头开放。

赏析

题解
此诗作于仲春时节忆赠远方之人。诗人以万种恩情与两三枝花的对比,写出情深而见少的惆怅。

逐句解读
「年年长是阻佳期,万种恩情只自知」——年年总是错过美好的相会之期,万种恩爱之情只有自己知道,写相思的深沉。

「春色转添惆怅事,似君花发两三枝」——春色反而增添了惆怅之事,像你一样只有两三枝花开放,以花少喻相见之稀。

艺术手法
- 数量对比:万种恩情对两三枝花,数量反差强烈。
- 以花喻人:花发两三枝既写春景也写相见之少。
- 含蓄蕴藉:不直说思念而以花来比喻。

总体评价
此诗以花喻人,「万种恩情只自知」写出深情无人诉说的孤独。

「似君花发两三枝」以花少写相见之稀,含蓄而动人。

相关诗词