早玩雪梅有怀亲属

唐 · 韩偓

译文

北陆候才变,南枝花已开。

北方的气候才刚刚开始转变,朝南的枝头梅花却已经绽放了。

无人同怅望,把酒独裴回。

没有人与我一同满怀怅惘地远望,只能独自端着酒杯来回徘徊。

冻白雪为伴,寒香风是媒。

冰冷洁白的雪花是梅花的伴侣,在严寒中散发出的幽香则由清风来传递。

何因逢越使,肠断谪仙才。

怎样才能遇到像越国驿使那样的人替我传递思念呢,想到这里真令我这个被贬谪的才子肝肠寸断。

赏析

题解

此诗为韩偓被贬后早春赏梅、思念亲属之作。梅花在深冬早春之际开放,凌寒独秀,是中国文学中坚贞品格的经典象征。韩偓以谪宦之身,在贬所独自赏梅,联想到梅花不畏严寒的品性与自己身处逆境的处境相类,又因无人共赏而倍加思念远方的亲故。全诗以五言律诗的体裁,将咏梅与怀人紧密结合,语言清新而情感深挚。

逐句解读

「北陆候才变,南枝花已开。」北方的气候刚刚开始变化,冬天的严寒稍有松动;而朝南的枝头,梅花已经绽放了。

"北陆"指北方大地,也指冬天,"候才变"意味着时令刚从冬天开始转换。

"南枝"是古诗中常用来指梅花的位置,因朝南的枝条最先得到阳光的温暖,所以最先开花。起联以气候与花期的微妙差异,点明了早春时节梅花率先开放的特点。

「无人同怅望,把酒独裴回。」没有人与我一同怅然远望,独自端着酒杯来回踱步。

"怅望"是一种充满思念的远望,"裴回"即徘徊。这两句由赏梅转入怀人——梅花虽美,却无人共赏,只能独自举杯徘徊,孤独之感油然而生。

"无人"与"独"字形成双重强调,突出了诗人的寂寞。

「冻白雪为伴,寒香风是媒。」冰冻的白雪是梅花的伴侣,在寒冷中散发的幽香则由风来传递。

"冻白"形容雪的冰冷洁白,"寒香"指梅花在寒冷中散发的清香。此联以拟人手法,将雪与风赋予人格——雪为梅伴,风为梅媒,写出梅花在严寒中虽孤独却有冰雪相伴、虽寂寥却有清风传香的品格。这也是诗人自我品格的写照:虽身处逆境,仍有洁白之志,仍有芬芳之德。

「何因逢越使,肠断谪仙才。」怎样才能遇到像越国使者那样的人,将我对亲人的思念传递出去呢?想到这里,真是令我这个被贬谪的才子肝肠寸断。

"越使"用南朝陆凯折梅逢驿使、寄给范晔的典故,表达了对远方亲友的思念。

"谪仙才"是诗人自指,以谪居的仙人自比,既有自许才华之意,也含着贬谪之痛。

"肠断"二字将全诗的情感推向高潮。

艺术手法

一是用典的精切。尾联暗用陆凯折梅寄远的典故,与全诗咏梅怀人的主题完美契合。陆凯在江南折梅逢驿使,寄给远在长安的范晔,与韩偓在贬所赏梅思念远方亲友的处境相似,典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,也使怀人的情感更加深沉。

二是拟人手法的巧妙运用。

"冻白雪为伴,寒香风是媒"一联,将自然界的雪和风拟人化,赋予它们"伴"和"媒"的角色,使梅花不再孤独——即使无人共赏,也有雪相伴、风传香。这种写法既是对梅花高洁品格的赞颂,也是诗人自我安慰的方式:虽无亲人在旁,自有天地万物为伴。

三是情感的层层推进。全诗从写景(梅开)到叙事(独赏),从写景(雪伴风媒)到抒情(怀人断肠),情感一步步深化。尤其是尾联由典入情,将前面所有的景物描写和情感铺垫归结为"肠断"二字,收束有力。

总体评价

此诗是韩偓咏梅怀人诗的精品。全诗以五律的简练形式,将梅花凌寒独秀的自然品性与诗人贬谪孤处的身世之感融为一体。

"冻白雪为伴,寒香风是媒"一联,以清雅的意象和工整的对仗,写出了梅花的高洁与孤独,堪称咏梅名句。末联暗用折梅寄远之典,将对亲人的思念表达得深切动人。全诗语言清新自然,情感真挚含蓄,是唐末咏梅诗中的佳作。

相关诗词