再和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王

唐 · 韩偓

译文

我有嘉宾宴乍欢

我有贵客到来,宴席上忽然欢快热闹起来

画帘纹细凤双盘

精美的画帘上织有细致的花纹,凤凰成双盘旋其上

影笼沼沚修篁密

高大的竹子密密丛丛,影子笼罩着池沼中的小块陆地

声透笙歌羯鼓干

笙歌与羯鼓的声响穿透而出,鼓声铿锵干脆

散后便依书箧寐

宴席散后便倚靠着书箱小憩片刻

渴来潜想玉壶寒

口渴时暗自想象玉壶中冰凉饮品的清凉

樱桃零落红桃媚

樱桃已经凋零散落,红色的桃花正娇艳妩媚

更俟旬余共醉看

再等上十多天,大家一起再醉赏春花

赏析

题解

此诗为韩偓与大庆堂赐宴系列诗的第三首唱和之作,继续围绕宴饮雅集展开。诗中描写了宴会的热闹场面以及宴散之后的闲适状态,从"画帘纹细凤双盘"的华美到"散后便依书箧寐"的恬淡,展现出诗人从喧闹到安静的转变。末联以樱桃零落、红桃将开暗示时序推移,表达了对未来相聚的期待。

逐句解读

「我有嘉宾宴乍欢」——首句化用《诗经·小雅·鹿鸣》"我有嘉宾,鼓瑟吹笙"之意,点明宴会上有贵客来临,气氛忽然欢快起来。

"乍欢"的"乍"字含有突然、猛然之意,写出了宴会从平静到热烈的转折。

「画帘纹细凤双盘」——第二句描写宴会场所的装饰。画帘上织有精细的花纹,凤凰成双盘旋其上。这一细节烘托出宴会场地的华美富丽,也暗示主人的尊贵身份。

「影笼沼沚修篁密」——第三句写室外景色。修长的竹林密密丛丛,其影子笼罩着池沼中的小洲。

"沼沚"指水池中的小块陆地,"修篁"即高大的竹子。密竹遮影,营造出清幽深邃的环境。

「声透笙歌羯鼓干」——第四句转写宴会声响。

"声透"写乐声穿透力极强,"羯鼓"是古代一种打击乐器,源自西域,声调高亢激越;"干"字在此形容鼓声干脆利落、铿锵有力。笙歌与羯鼓交织,一柔一刚,相得益彰。

「散后便依书箧寐」——第五句写宴散后的闲适。宴会结束后,诗人便倚靠着书箱小憩。

"书箧"即书箱,暗示诗人即使在宴饮欢乐之后,心之所向仍是书籍学问,表现出文人的本色。

「渴来潜想玉壶寒」——第六句写口渴时对清凉之物的想象。

"玉壶寒"化用鲍照"清如玉壶冰"之意,以玉壶中的冰凉饮品来解渴消烦。

"潜想"二字写出了内心的遐思,既有身体的渴求,也暗含对清廉政局的向往。

「樱桃零落红桃媚」——第七句以花果的变化暗示时序流转。樱桃已经凋零散落,而红色的桃花正娇艳妩媚。一个"零落"一个"媚",衰与盛形成对比,暗含春光流逝的感慨。

「更俟旬余共醉看」——末句表达期待之情。

"更俟"意为再等待,"旬余"即十多天。诗人说再等十几天,大家再一起醉赏春花,体现了对友人重逢和美好时光的珍惜。

艺术手法

此诗在章法上采用"宴会——宴散——期待"的三段式结构,时间线索清晰,情感节奏由欢快到安静再到期待,张弛有度。中间两联对仗工整:颔联"影笼沼沚"对"声透笙歌",一为视觉一为听觉,竹影与乐声互为映衬,"修篁密"的幽静与"羯鼓干"的铿锵构成鲜明的感官对比。颈联"散后便依书箧寐"与"渴来潜想玉壶寒",从宴会转入个人独处,"书箧"与"玉壶"两个意象一实一虚,前者是眼前的实物,后者是心中的遐想,虚实相生。末联"樱桃零落"与"红桃媚"形成衰与荣的对比,以物候变化暗示时光流逝,比直接抒情更为含蓄有味。

总体评价

《再和大庆堂赐宴元珰而有诗呈吴越王》在系列唱和诗中独具特色。全诗从热烈欢快的宴饮写到宴散后的独处闲憩,再到对未来重聚的期盼,情感层次丰富而自然。韩偓善于在应酬诗中融入个人化的感受,"散后便依书箧寐"一句尤为传神,将文人的本色性格自然地嵌入宴会诗的框架之中。末联以花事更替暗寓时光流转,含蓄而不伤感,格调温婉。全诗在声律、对仗、用典等方面均见功力,体现了韩偓作为晚唐重要诗人的艺术素养。

相关诗词