欲去

唐 · 韩偓

译文

纷纭隔窗语

隔着窗户纷乱地低声交谈着

重约蹋青期

再一次约定了春日踏青相会的日期

总得相逢处

就算有相逢的时候

无非欲去时

无非也都是将要离别的时刻

恨深书不尽

幽恨太深太重,书信里怎么也写不完

宠极意多疑

宠爱到了极点,心里反而生出许多猜疑

惆怅桃源路

令人惆怅的是,那如桃花源般美好的相聚之路

惟教梦寐知

只有让梦境来知晓这份深情了

赏析

题解

《欲去》是韩偓《香奁集》中的一首五言律诗,描写一对恋人在离别之际的复杂心绪。

"欲去"即将要离去,全诗围绕"去"与"留"的矛盾展开,写出了离别之际的种种纠结:一再约定重逢,却又总在分别;想写信倾诉,却恨言语难以尽意;得到对方宠爱,反而更加疑虑不安。诗中将恋人之间微妙的情感博弈刻画得极为细腻入微,是韩偓描写男女情爱的佳作。

逐句解读

「纷纭隔窗语」:首联上句。

"纷纭"指话语繁多、杂乱,"隔窗语"说明两人隔着一扇窗户在交谈。隔窗而语,说明并非正式的面对面相会,而是一种匆忙的、私下的交流——也许是男方即将离去前,匆匆来到女方窗前告别。

「重约蹋青期」:首联下句。

"重约"即再次约定,"蹋青期"指春日郊游踏青的约会。此句写虽然即将分别,却仍然约定下次春游时再聚。一个"重"字暗示这样的约定已经不止一次,总是约定重逢,又总是在分别,形成一种无奈的循环。

「总得相逢处」:颔联上句。纵然有相逢的时候——"总得"二字带有无奈的语气,仿佛在说"就算能相见吧",暗示相聚的时光少之又少。

「无非欲去时」:颔联下句。无非都是将要离别的时刻。此句令人心酸:即使偶尔相逢,也是在离别之际匆匆见上一面,根本没有真正的相聚时光。

"无非"二字写尽了这段感情中相聚的仓促与短暂。

「恨深书不尽」:颈联上句。幽恨太深,写多少封信都无法完全表达。

"书不尽"既指信件的内容无法穷尽心中的情感,也可能指即使写信也来不及寄、寄了对方也未必能收到,总之是"言不尽意"的痛苦。

「宠极意多疑」:颈联下句。宠爱到了极点,反而生出许多猜疑。

"宠极"说明对方对自己极好,但正因为太过宠爱,反而担心这份宠爱能否持久、对方是否也会如此宠爱别人。这种患得患失的心理,写出了爱情中最为微妙脆弱的一面。

「惆怅桃源路」:尾联上句。

"桃源路"用陶渊明《桃花源记》的典故,桃花源是世人难以再找到的理想之地,此处比喻美好而难以企及的爱情。

"惆怅"二字直抒胸臆,说明这段感情如同桃花源一样,即使曾经抵达,也难以长久停留。

「惟教梦寐知」:尾联下句。只有让梦境来知晓这一切了。现实中无法相聚、难以诉说的深情,只能托付给梦寐——在梦中才能得到慰藉与圆满。此句以虚写作结,将无可奈何之情推向极致。

艺术手法

一是矛盾心理的精妙刻画。全诗充满了矛盾与对立:约"蹋青"却又"欲去","相逢"却又在"去时","恨深"却"书不尽","宠极"却"多疑"。这些矛盾恰恰是爱情中最真实的心理状态,诗人将其一一捕捉,使全诗呈现出一种纠结、反复、无法释怀的情感节奏。

二是虚词的巧妙运用。

"总得""无非""惟教"等虚词的运用,使诗句在语气上带有一种无奈的感叹和委屈的抱怨,极为传神地传达出恋人离别时那种说不清、道不明、剪不断、理还乱的复杂情绪。

三是典故的化用。尾联用"桃源路"的典故,将无法长驻的美好爱情比作渔人再寻不得的桃花源,既典雅又贴切,大大拓展了诗歌的意蕴空间。

总体评价

此诗以五言律诗的形式,将恋人离别时纷乱纠缠的心绪写得丝丝入扣。诗中没有宏大的叙事、华丽的辞藻,只有恋人之间最真实、最微妙的心理活动——不舍、无奈、猜疑、惆怅,这些看似琐碎的情绪,却恰恰是爱情中最动人的部分。

"宠极意多疑"一句尤其深刻,道出了爱情中因深爱而生猜忌的普遍心理,具有超越时代的共鸣力。全诗语言质朴而情感深沉,是韩偓闺情诗中以心理描写见长的精品。

相关诗词