有瞩

唐 · 韩偓

译文

晚凉闲步向江亭,默默看书旋旋行。

傍晚暑热渐消,闲步走向江边亭子,默默地一边看书一边缓缓前行。

风转滞帆狂得势,潮来诸水寂无声。

风向一转,原本停滞的船帆忽然得了狂风的助力而疾驰;潮水涌来时,各条支流的水面却安静得没有一点声响。

谁将覆辙询长策,愿把棼丝属老成。

有谁会从覆灭的前车之鉴中寻求长治久安的良策?我愿意将这纷乱如麻的局势托付给老成持重之人。

安石本怀经济意,何妨一起为苍生。

谢安石本来心中就怀着经世济民的抱负,既然如此,何不挺身而出为天下苍生做一番事业。

赏析

题解

此诗题为《有瞩》,"瞩"即注视、远望之意,表明这是一首由远眺触发的抒怀之作。韩偓流寓南方时期,某日傍晚在江边亭中闲步,观江上风帆与潮水之变,由此联想到国事与时局,抒发了愿意出仕济世的怀抱。全诗以写景起,以抒情结,由自然景象引发政治思考,格调沉雄而不失恳切,体现了韩偓虽遭贬谪而不忘天下的忠贞品格。

逐句解读

「晚凉闲步向江亭,默默看书旋旋行。」首联交代时地与情态。

"晚凉"点明时间是傍晚,暑热渐消之时。

"闲步向江亭"写诗人悠闲地走向江边的亭子。

"默默看书旋旋行"则写出了诗人边走边看书的情态——"默默"形容安静无声,"旋旋"即缓缓、慢慢的样子。这两句营造出一种闲适宁静的氛围,为后文的转折作了铺垫——外表看似闲适,内心却并不平静。

「风转滞帆狂得势,潮来诸水寂无声。」颔联描写江上景象。上句"风转滞帆狂得势"写风向转变,原本停滞不前的船帆突然得到了狂风的助力,鼓荡而起。

"滞帆"指因无风或逆风而停滞的船帆,"狂得势"形容风势忽变、帆船借势疾驰的壮观场面。下句"潮来诸水寂无声"写潮水上涨时,各条支流的水面反而安静无波——潮水来势虽猛,却悄无声息,暗中积蓄力量。这两句形成鲜明的对比:帆因风而狂,潮因静而涌,一动一静,各有其势。

「谁将覆辙询长策,愿把棼丝属老成。」颈联由景入情,转入对时局的议论。

"覆辙"指前车之鉴,即已经覆灭的失败教训;

"长策"指良策远谋。

"谁将覆辙询长策"即有谁会从前车之鉴中寻求长治久安之策?言外之意是当朝统治者不汲取历史教训,一意孤行。

"棼丝"指乱如丝麻的纷乱局面,"属"同"嘱",托付之意。

"愿把棼丝属老成"即愿意将这纷乱如麻的局势托付给老成持重之人来处理。两句以反问和祈愿的语气,表达了诗人对时局的深切忧虑和希望贤能当政的期盼。

「安石本怀经济意,何妨一起为苍生。」尾联以东晋名臣谢安(字安石)自比,表达了出仕济世的意愿。谢安早年隐居东山,屡辞征召,后在国家危难之际出山,指挥淝水之战,挽救了东晋的存亡。

"安石本怀经济意"即谢安虽然隐居,但心中始终怀着经世济民的抱负。

"何妨一起为苍生"则直接表明态度——既然心怀济世之志,何不挺身而出,为天下苍生做一番事业?这一联以谢安自喻,暗示韩偓虽然被贬流寓,但并未放弃报效朝廷的理想,一旦时机成熟,仍然愿意出山效力。

艺术手法

一是写景与抒情的有机融合。颔联的江上景象并非单纯的风景描写,而是为颈联的时局议论提供了隐喻基础——"滞帆狂得势"暗示政局突变,"潮来寂无声"暗示暗流涌动。自然景象与政治局势之间形成了巧妙的对应关系。二是用典的自况手法。尾联以谢安东山再起的典故自比,既含蓄地表达了出仕的愿望,又以谢安的功业为自己的志向提供了历史参照。典故的运用贴切自然,既不张扬也不晦涩。三是语言的刚柔并济。前两联用笔柔和,营造闲适之景;后两联笔锋转为刚健,抒发经世之志。从"闲步"到"为苍生",从个人闲适到家国担当,情感的转换自然而有力。

总体评价

此诗是韩偓流寓时期的重要作品,以闲步江亭为起笔,由观景而思国,最终以谢安东山再起的典故表达了出仕济世的愿望。全诗写景与议论交融,个人闲适与家国情怀并存,充分展示了韩偓虽遭贬谪而不忘天下的忠贞品格。

"风转滞帆狂得势,潮来诸水寂无声"一联,以江上气象暗喻时局变化,含蓄而深刻,是全诗的精彩之笔。尾联"何妨一起为苍生"更是掷地有声,展现了韩偓作为唐末忠臣的担当与气节。

相关诗词