有忆

唐 · 韩偓

译文

昼漏迢迢夜漏迟

白天的漏刻漫长夜晚的漏刻更迟缓

倾城消息杳无期

倾心之人的消息渺茫无期

愁肠泥酒人千里

愁肠中沉溺于酒人在千里之外

泪眼倚楼天四垂

含泪的双眼倚靠楼头天空四面垂落

自笑计狂多独语

自笑计策狂妄常常独自言语

谁怜梦好转相思

谁怜惜好梦之后反又转入相思

何时斗帐浓香里

何时能在斗帐浓香之中

分付东风与玉儿

将心事托付东风与心上之人

赏析

题解

此诗写对远人的思念。白昼漫长、消息全无,愁肠中只能以酒浇愁,泪眼倚楼望天四垂。自笑痴狂多自语,无人怜惜梦中相思,盼望有朝一日在浓香帐中重逢。

逐句解读

「昼漏迢迢夜漏迟,倾城消息杳无期。」——上句写白天漏声迢迢漫长、夜晚漏声迟缓——度日如年。下句写倾城之人的消息杳无音信、归期难料。

「愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂。」——上句写愁肠中只能沉溺于酒,而人在千里之外。下句写泪眼朦胧倚着高楼,只见天幕四面垂下。以酒和泪写思念之苦。

「自笑计狂多独语,谁怜梦好转相思。」——上句自笑自己痴狂常常独自言语。下句写有谁怜惜梦醒之后转为更深的相思。

「何时斗帐浓香里,分付东风与玉儿。」——上句写什么时候能在斗帐浓香之中。下句写将一切托付给东风和心爱的玉儿——盼望重逢。

艺术手法

此诗以「昼漏迢迢夜漏迟」的时间感受为开端,以「何时」的期盼收束。

「愁肠泥酒」与「泪眼倚楼」对仗工整。

「自笑计狂多独语」写出了相思的痴迷状态。

总体评价

此诗写相思之情极为真挚。

「愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂」两句是全诗最精彩的意象——人在千里、天幕四垂,将孤独感推向极致。末句「何时斗帐浓香里」的期盼使全诗在悲伤中保留了一丝希望。

相关诗词