拥鼻

唐 · 韩偓

译文

拥鼻悲吟一向愁

掩鼻悲吟一直满怀愁绪

寒更转尽未回头

寒夜的更漏转尽仍未回头歇息

绿屏无睡秋分簟

绿屏风畔辗转难眠秋分时节的竹席

红叶伤心月午楼

红叶令人伤心月上中天的楼阁

却要因循添逸兴

却要因循自适增添闲逸兴致

若为趋竞怆离忧

若去追逐竞逐只会更添离忧之悲

殷勤凭仗官渠水

殷勤地托付官渠中的流水

为到西溪动钓舟

替我到西溪摇动那钓舟

赏析

题解

此诗写秋夜独处的离愁。拥鼻悲吟、寒更不尽,绿屏无眠、红叶伤心。虽然想以诗酒增添逸兴排遣离忧,最终只能托付渠水传达思念。

逐句解读

「拥鼻悲吟一向愁,寒更转尽未回头。」——上句写拥鼻(吟咏悲凉之调)一直愁苦吟唱。下句写寒夜的更鼓已经转尽还不曾回头就寝。

「绿屏无睡秋分簟,红叶伤心月午楼。」——上句写绿屏风前无眠,秋天的凉席分明。下句写红叶令人伤心,月午时分独在高楼。

「却要因循添逸兴,若为趋竞怆离忧。」——上句写却要因循闲适来增添逸兴。下句写若是为了趋附竞争只会更添离别的忧伤。

「殷勤凭仗官渠水,为到西溪动钓舟。」——上句写殷勤地托付官渠中的流水。下句写替我到西溪去摇动你的钓舟——以水传情。

艺术手法

此诗以秋夜意象(寒更、秋簟、红叶、月午楼)渲染离愁。末句「殷勤凭仗官渠水,为到西溪动钓舟」以拟人手法——请渠水代为传情,摇动友人的钓舟,手法新颖而深情。

总体评价

此诗写秋夜离愁而有新意。

「殷勤凭仗官渠水,为到西溪动钓舟」是全诗最动人的句子——不直接说思念,而是请渠水代为探望,含蓄而深情。格调清冷中见温暖。

相关诗词