青春

唐 · 韩偓

译文

眼意心期卒未休

眉目传情、心中期许,终究未曾停歇

暗中终拟约秦楼

暗地里总想着约定在闺楼中相会

光阴负我难相遇

时光辜负了我们,使得相聚如此困难

情绪牵人不自由

相思的情绪牵扯着人心,使人身不由己

遥夜定嫌香蔽膝

漫漫长夜里,你一定嫌那香囊碍事吧

闷时应弄玉搔头

烦闷无聊的时候,想必会摆弄手中的玉簪

樱桃花谢棃花发

樱桃花已经凋谢,梨花却又盛开了

肠断青春两处愁

令人肝肠寸断的是,你我两地各自承受着青春的愁苦

赏析

题解

《青春》是韩偓《香奁集》中的一首七言律诗,以"青春"为题,实则书写青春岁月中一段未能如愿的爱情。诗中描写了一对恋人暗中期许幽会、却始终难以相聚的痛苦,以及由此产生的深深的相思之愁。全诗从心理描写入手,层层递进,将思念、幽怨、自怜等复杂情感交织在一起,最终以"肠断青春两处愁"作结,点明题旨。此诗情感真挚细腻,语言婉转流丽,是韩偓闺情诗中的上乘之作。

逐句解读

「眼意心期卒未休」:首联上句。

"眼意"指眉目传情,"心期"指心中期许,"卒"即"终",意为终究。

"未休"指未曾停歇。此句写两人之间虽有眉目传情、心中期许,但始终未能实现愿望,这种隐秘的相思从未停止过。

「暗中终拟约秦楼」:首联下句。

"暗中"点明这段感情是隐秘的,不能公开;"拟"是打算、计划;

"约秦楼"用秦穆公女弄玉吹箫引凤、住在秦楼的典故,借指幽会之所。此句写尽管困难重重,终究还是暗暗计划着相会于闺楼之中。

「光阴负我难相遇」:颔联上句。时间流逝辜负了我,使得我们难以相逢。

"光阴负我"将时间拟人化,仿佛是时间故意与人作对,一种无奈与愤懑之情溢于言表。

「情绪牵人不自由」:颔联下句。相思的情绪牵扯着人,使人身不由己、无法自控。

"牵人"二字极为形象,将无形的情感化作有形的牵绊,写出了被思念所困的无力感。

「遥夜定嫌香蔽膝」:颈联上句。

"遥夜"即长夜,"定"是必定、一定;"嫌"是嫌弃、觉得不适;

"香蔽膝"是系于腰间遮蔽膝盖的绣花香囊。此句设想对方在漫漫长夜中,必定会觉得佩带的香蔽膝碍事——因为思念太甚,难以安眠,身上任何饰物都成了烦躁的源头。这是从对方着笔的虚写,可见诗人思念之深,已经到了替对方设想的地步。

「闷时应弄玉搔头」:颈联下句。

"玉搔头"即玉簪。此句继续设想对方:烦闷无聊时,一定会把玩手中的玉簪。以一个细微的动作——把玩玉簪——来刻画百无聊赖的情态,极其生动传神。

「樱桃花谢棃花发」:尾联上句。樱桃花凋谢了,梨花又开放了。以两种花期不同的花卉相继开落,暗示时间的推移——又一个春天过去了,而两人仍然未能相聚。

「肠断青春两处愁」:尾联下句,点明全诗主旨。

"肠断"极言愁苦之深;

"青春"二字扣题,既指春天(与上文花事相呼应),又暗喻青春年华;

"两处愁"说明愁苦是双方的,不独自己如此,对方也一样在承受相思之苦。

艺术手法

一是对仗工整、虚实相生的律诗结构。颔联"光阴负我"对"情绪牵人","难相遇"对"不自由",工整而自然。颈联"遥夜定嫌"对"闷时应弄",同属虚写设想之词,但一个写嫌饰物碍事,一个写把玩玉簪解闷,角度各异而情态毕现。

二是从对面着笔的手法。颈联两句都是诗人设想对方的举动与感受,不写自己如何思念对方,反而想象对方如何因思念自己而辗转反侧。这种"对写"手法,不仅深化了情感的表达,更使全诗的思念之情显得双向而深沉。

三是以花事喻时光的象征手法。

"樱桃花谢梨花发"以两种花木的交替开落暗示春天的流逝,看似写景,实则暗喻青春虚度、年华易逝,与尾句"肠断青春两处愁"形成语义上的回环照应。

总体评价

此诗是韩偓闺情诗的代表作,情感深沉而表达含蓄。诗人将一对恋人"欲见不得"的痛苦刻画得淋漓尽致,既有直接的内心独白("情绪牵人不自由"),又有含蓄的对面虚写("定嫌香蔽膝""应弄玉搔头"),虚实结合,相得益彰。全诗语言清丽婉约,对仗精工而不板滞,尾联以花事与青春双关作结,既点题又升华,余韵悠长。在晚唐香奁体诗歌中,此诗以其情感的真挚与结构的精巧而独树一帜。

相关诗词