偶见背面是夕兼梦

唐 · 韩偓

译文

酥凝背胛玉搓肩,轻薄红绡覆白莲。

如酥脂凝成的背脊和玉一般搓就的肩膀,轻薄的红纱覆盖着白莲般的肌肤。

此夜分明来入梦,当时惆怅不成眠。

这天夜里分明进入了我的梦境,当时惆怅得辗转反侧无法入眠。

眼波向我无端艳,心火因君特地然。

她的眼波向我无端地流露出艳丽,心中的火焰因你而特别地燃烧起来。

莫道人生难际会,秦楼鸾凤有神仙。

不要说人生难以际遇相逢,秦楼中的鸾凤本就是神仙般的眷侣。

赏析

题解

此诗写偶然见到一位女子背影,当晚便入梦来。诗中描写女子背部的肌肤之美,以及梦中相见、眼波流转的旖旎情景。

逐句解读

「酥凝背胛玉搓肩,轻薄红绡覆白莲。」——上句写如酥脂凝成的背部和玉一般搓就的肩膀。下句写轻薄的红纱覆盖着白莲般的肌肤。以极度华美的意象描写女性背部。

「此夜分明来入梦,当时惆怅不成眠。」——上句写这天夜里分明进入了梦境。下句写当时惆怅得无法入眠——因为思念太深。

「眼波向我无端艳,心火因君特地然。」——上句写她的眼波向我无端地流露出艳丽。下句写心中的火焰因你特别地燃烧。以眼波和心火写男女之情。

「莫道人生难际会,秦楼鸾凤有神仙。」——上句写不要说人生难以际遇相逢。下句写秦楼中的鸾凤本就是神仙眷侣——暗示两人的相遇是命中注定的缘分。

艺术手法

此诗以梦境为框架,将现实中偶然的惊鸿一瞥与梦中的缱绻结合。

「酥凝」「玉搓」「红绡」「白莲」的意象华美而不艳俗,「无端艳」「特地然」以否定副词加强肯定。

总体评价

此诗是韩偓香奁体的典型作品,以华美的意象和细腻的情感写男女之情。

「酥凝背胛玉搓肩」一句以极工巧的比喻写出了女性背部的美,而「眼波向我无端艳」则写出了那种不经意的动人。全诗格调绮丽而不俗。

相关诗词