褭娜

唐 · 韩偓

译文

褭娜腰肢澹薄妆,六朝宫样窄衣裳。

腰肢柔软袅娜施着淡薄的妆容,穿着六朝宫中流行样式的窄身衣裳。

着词暂见樱桃破,飞醆遥闻荳蔻香。

开口吟词时短暂地见到樱桃般的朱唇微启,飞传的酒杯远处传来荳蔻酒的香气。

春恼情怀身觉瘦,酒添颜色粉生光。

春日情怀恼人身体渐渐消瘦,酒意增添了面色红润胭脂更显光彩。

此时不敢分明道,风月应知暗断肠。

此时不敢把心事明白说出,只有风月应该知道我暗中已断了肠。

赏析

题解

此诗描写一位身姿褭娜、妆容淡雅的美女。穿着六朝宫样的窄衣裳,开口微笑如樱桃破,远处传来荳蔻酒香,春日伤情身渐瘦,酒添颜色粉生光,却不敢明说心事。

逐句解读

「褭娜腰肢澹薄妆,六朝宫样窄衣裳。」——上句写腰肢柔软袅娜,施着淡薄的妆容。下句写穿着六朝宫中流行样式的窄身衣裳。

「着词暂见樱桃破,飞醆遥闻荳蔻香。」——上句写开口吟词时短暂地见到樱桃般的朱唇微启(樱桃破:形容女子开口笑)。下句写飞传的酒杯远处传来荳蔻酒的香气。

「春恼情怀身觉瘦,酒添颜色粉生光。」——上句写春日情怀恼人,身体渐渐消瘦。下句写酒意增添了面色的红润,胭脂更显光彩。

「此时不敢分明道,风月应知暗断肠。」——上句写此时不敢把心事明白说出。下句写只有风月应该知道我暗中已断了肠。

艺术手法

此诗以「褭娜」为核心意象。

「樱桃破」写唇之美、「荳蔻香」写酒之美、「粉生光」写妆之美,层层铺写女性之美。

「不敢分明道」的含蓄与「风月应知」的寄情构成全诗的情感张力。

总体评价

此诗是韩偓写女性之美的代表作。

「着词暂见樱桃破」一句极写女子开口之美——仅一瞬间便令人心动。全诗格调绮丽而不浮艳,将女性之美与内心情感完美融合。

相关诗词