六言三首 三

唐 · 韩偓

译文

此间青草更远,不唯空绕汀洲。

这里的青草更加遥远,不仅仅是白白地环绕着汀洲。

那里朝日才出,还应先照西楼。

那边的朝阳刚刚升起,应该会先照到她所在的西楼上面。

忆泪因成恨泪,梦游常续心游。

回忆的泪水渐渐变成了怨恨的泪水,梦中的游历常常延续着心中的游思。

桃源洞口来否,绛节霓旌久留。

桃源洞口来不来呢,那绛红仙节和霓虹旗帜是否在那里久久停留。

赏析

题解
此诗为《六言三首》第三首,写远距离的相思与梦幻中的追寻。诗人以六言体写出两地分隔的痛苦和对仙境般重逢的渴望。

逐句解读
「此间青草更远,不唯空绕汀洲」——这里的青草更加遥远,不仅仅是白白环绕着汀洲,写思念之地的遥远。

「那里朝日才出,还应先照西楼」——那边的朝阳刚刚升起,应该先照到西楼上,想象对方所在之处的清晨。

「忆泪因成恨泪,梦游常续心游」——回忆的泪水变成了怨恨的泪水,梦中的游历延续着心中的游思,写相思的深化。

「桃源洞口来否,绛节霓旌久留」——桃源洞口来不来呢,神仙的绛节霓旗久久停留,以仙境比喻重逢的渴望。

艺术手法
- 空间对比:此间与那里的遥望,写出两地分隔。
- 虚实转换:从现实远望到梦游再到仙境想象。
- 递进抒情:忆泪到恨泪,情感层层加深。

总体评价
此诗以六言体写远距离相思,「那里朝日才出,还应先照西楼」想象对方清晨的景象极为温馨。

「忆泪因成恨泪,梦游常续心游」将相思之苦推进到怨恨,情感层次丰富。

相关诗词