两处

唐 · 韩偓

译文

楼上澹山横,楼前沟水清。

楼上望去淡淡的远山横亘,楼前沟渠中的流水清澈见底。

怜山又怜水,两处总牵情。

爱山又爱水,两处风景总是牵动情怀。

赏析

题解

此诗写登楼远望的牵挂之情。楼上远山横亘、楼前沟水清澈,既怜山又怜水,两处景致都牵动着诗人的情思。

逐句解读

「楼上澹山横,楼前沟水清。」——上句写从楼上望去淡远的山峦横亘。下句写楼前的沟渠流水清澈。以山水两景起笔。

「怜山又怜水,两处总牵情。」——上句写既怜爱远山又怜爱流水。下句写这两处景致都牵动着我的情思。

「两处」既是山水两处,也暗喻两地的相思。

艺术手法

此诗以极简的二十字写出了深沉的牵挂。「怜」字反复出现,将自然的山水赋予了情感色彩。

「两处总牵情」语意双关——既指山水两处,也暗指两地之人。

总体评价

此诗短小如词,以极简的文字容纳了丰富的情感。

「怜山又怜水,两处总牵情」以山水的牵挂隐喻两地相思,含蓄而优美。格调清新如晚唐小词。

相关诗词