寄恨

唐 · 韩偓

译文

秦钗枉断长条玉,蜀纸虚留小字红。

秦地的玉钗白白折断了如长条玉石,蜀纸上的红色小字徒然留在了那里。

死恨物情难会处,莲花不肯嫁春风。

至死都恨世事人情难以相合,如莲花般不肯嫁与春风。

赏析

题解

此诗写深深的遗憾和恨意。秦钗枉然折断、蜀纸空白留下红色小字,最恨的是两人虽然有情却不能结合——如莲花不肯嫁与春风。

逐句解读

「秦钗枉断长条玉,蜀纸虚留小字红。」——上句写秦地的玉钗白白折断了如长条玉石。下句写蜀纸上的红色小字徒然留在了那里。以钗断和字留写感情的断裂和执着。

「死恨物情难会处,莲花不肯嫁春风。」——上句写至死都恨物情(世事人情)难以相合。下句写如莲花不肯嫁给春风——以莲花的孤高比喻自己不肯随波逐流的执着。

艺术手法

此诗以「枉」和「虚」两个否定词开头,奠定了遗憾的基调。末句「莲花不肯嫁春风」是全诗的精华——莲花出淤泥而不染,不肯随春风凋零,以此比喻坚守情感而不肯妥协。

「死恨」二字写出了至死不渝的执着。

总体评价

此诗是韩偓寄恨诗的代表作。

「莲花不肯嫁春风」一句意境极高——莲花之美在于其不肯媚俗,宁可孤高也不嫁与春风。这既是恨的表达,也是品格的宣言。全诗短小而力度极大。

相关诗词